プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
outrancière
outrageous
最終更新： 2020-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
exigence outrancière
outrageous demand
最終更新： 2020-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
«probablement gina parce qu'elle est outrancière.
" probably gina because she is outrageous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
4. ne pas adopter une attitude mécanique et outrancière.
4. do not take a mechanical and extreme attitude.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la concurrence outrancière est devenue la nouvelle obsession du néolibéralisme.
unbridled competition has become the latest neo-liberal fad.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
l’attitude outrancière est l’exacte antithèse du libéralisme.
the extreme attitude is the exact antithesis of the liberalistic attitude.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette formulation outrancière a toujours été rejetée par l'Église.
this extreme formulation has always been rejected by the catholic church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant, le gouvernement veut encore une fois lui imposer une réglementation outrancière.
now the government wants to over-regulate it again.
最終更新： 2013-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il les aide à mettre leur entreprise sur pied, puis il les impose de façon outrancière.
it gets them on their feet then taxes them to death.
最終更新： 2013-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
une gestion durable des ressources naturelles est donc nécessaire et la croissance doit se faire sans exploitation outrancière des ressources naturelles.
for this reason, natural resources must be brought under sustainable control and growth must be achieved without overexploitation of natural resources.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
elles sont toutefois la conséquence de l'exploitation outrancière de la nature par les monopoles recherchant leur propre intérêt.
these, however, are the result of the plundering exploitation of nature by the monopolies for the sake of their profits.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la commission fait preuve d’ une rigueur outrancière, et il est particulièrement important que nous surveillions le budget pour 2007.
what the commission is doing is over-severe, and it is particularly important that we watch the budget for 2007.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
la population québécoise réclame de son gouvernement une défense véritable des intérêts, sans partisanerie outrancière, comme les souverainistes en ont la fâcheuse habitude.
the people of quebec want their government to look after their interests, without the usual excessive partisanship that is the annoying trademark of the sovereignists.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quelqu'un réussit, le gouvernement l'impose exagérément ou il l'assujettit à une réglementation outrancière.
if they are successful, the government either taxes them to death or regulates them to death.
最終更新： 2013-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette attitude outrancière se traduit aussi par la façon méchanique qu’ont certains de comprendre la lutte et l’autocritique au sein du parti.
this extreme attitude is also shown in some comradesÕ mechanical conception of inner-party struggle and self-criticism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'artiste éprouve un profond dégoût pour la consommation outrancière «qui a comme tuteur illégal l'occident».
oxide from stones does not yield all colours, however - shades of yellow predominate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
[33] «les accidents dans les mines sont la conséquence de l’exploitation outrancière, car ils provoquent la mort de travailleurs.
in espousing the cause of the deprived, increasing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'exploitation ininterrompue et outrancière du ramin (gonystylus bancanus) risque de provoquer une diminution importante de sa population et une grave dégradation de ses habitats.
continued and excessive exploitation of ramin ( gonystylus bancanus ) could cause significant decline in population and severe degradation of its habitats.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans une région où la concentration des pouvoirs et des richesses a toujours été outrancière, l’élection d’un président indigène n’est pas une affaire mineure.
in a region where the concentration of power and wealth has been always outrageous, the election of a president belonging to the indigenous community is not a minor affair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si l' exploitation outrancière de la nature et de l' homme n' est pas permise en europe, elle ne doit pas l' être non plus ailleurs.
if the over-exploitation of nature and people is not allowed in europe, it should not be allowed elsewhere.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：