検索ワード: pair ou impair (フランス語 - 英語)

ce nombre pourra être pair ou impair.
this number may be an even number or an odd number.

le nombre de ces pales peut être variable, pair ou impair.
the number of these blades may be variable, and may be even or odd.

le nombre n de bits du mot à coder peut être pair ou impair.
number n of bits of the word to be coded may be even or odd.

prenons comme exemple le jeu pair ou impair représenté ci-contre.
as an example, consider the game matching pennies pictured to the right.

des circuits sélecteurs permettent de choisir des parités de format pair ou impair.
selection circuitry permits choice of format for odd or even parity.

en st203, on détermine si le numéro d'attributions à la cellule est pair ou impair
in st203, it is determined whether the number of allocations to the one cell is odd or even

or, ce caractère pair ou impair donne directement la valeur 0 ou 1 du bit de poids faible correspondant.
now, this even or odd character directly provides value 0 or 1 of the corresponding least significant bit.

dans le cas de plusieurs pions à aimantation permanente, il est possible de prévoir un nombre pair ou impair de pions.
in the case of several permanently magnetized pegs, it is possible to provide an even or odd number of pegs.

l’algorithme qui gère les sauts de page prend en compte le fait que le premier numéro de page soit pair ou impair.
the page breaking algorithm is affected by the first page number being odd or even.

les éléments de réaction comprennent chacun un nombre pair ou impair d'aimants permanents agencés sur un support de type plaque
the reaction elements each comprise an even or an uneven number of permanent magnets arranged on a plate-like carrier

chaque armature 5 permet de relier mécaniquement et électriquement entre elles les métallisations des films 1,2 de même rang pair ou impair.
each plate 5 enables the metallizations of the same order (even-order or odd-order) films 1, 2 to be connected electrically and mechanically to one another.

cette disposition permet une répartition symétrique des clubs "bois" 32 et ce, quel que soit leur nombre, pair ou impair.
this arrangement permits a symmetrical distribution of the wood clubs 32 and regardless of their number, paired or not paired.

en fonction de la valeur du diamètre du disque stator, la quantité de spires peut varier, le nombre total pouvant être pair ou impair.
as a function of the value of the diameter of the stator disc, the amount of turns may valy, the total number may be even or odd.

déterminer les caractéristiques des octets revient à déterminer si les octets sont des vecteurs codés non équilibrés et si le nombre des vecteurs non équilibrés est pair ou impair.
the characteristics of the bytes are whether the bytes are unbalanced coded vectors and whether the number of unbalanced vectors is even or odd.

chacune des colonnes 12 composée d'une ligne à retard 9 et de l cellules 2 a été symbolisée par un trait vertical ayant un rang pair ou impair.
each of the columns 12 comprised of a delay line 9 and l cells 2 has been symbolized by a vertical line having an odd or an even ranking.

ces données sont ensuite pondérées au moyen d'un processus de pondération prédéterminé, pour produire des données hybrides de couleur de pixels pour un champ pair ou impair
the upper and lower pixel data is then weighted using a predetermined weighting scheme to produce hybrid pixel color data for an even or odd field

de cette manière, le rouleau applicateur peut être adapté à des mécanismes d'impression avec un nombre pair ou impair de chiffres et à des étiquettes de différentes largeurs.
in this way, the applicator roll can be adapted to printing mechanisms with even or odd numbers of digits and to labels of different widths.

dans le cas de blocs de données précédés par un seul motif de prégravure dont le déport est alternativement positif ou négatif, chaque révolution ou élément de piste peut comporter un nombre pair ou impair de motifs.
when data blocks are preceded by a single prerecorded pattern which is alternately offset in a positive and then in a negative direction, each revolution or track element may include an even number or an odd number of patterns.

de l'information binaire constituant la donnée supplémentaire, et selon que la parité de la trame d'enregistrement correspondant à une donnée supplémentaire sélectionnée est un nombre pair ou impair
and depending on whether the parity of the recording frame corresponding to a particular additional data selected is an even number or an odd number

l'invention concerne également des applications utilisant des vecteurs de coefficient de filtre symétriques et antisymétriques, ainsi que des applications utilisant des vecteurs de coefficient de filtre à longueur pair ou impair arbitraire.
applications to symmetric and antisymmetric filter coefficient vectors are described, as well as applications to filter coefficient vectors of arbitrary odd or even length.