人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jusqu'à ce que je meurs
i came to bring the pain, hardcore to the brain
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dis moi ce que je viens de te dire
tell me what i just told you
最終更新： 2019-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que je peux te voir ce soir?
can i see you tonight?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai envi de te voir
how are you doing
最終更新： 2020-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
"après ce que je viens de te dire?"
"after what i just told you?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis enchanté par ce que je vois
i’m enchanted by what i see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que tu apprécies ce que je viens de te donner.
i hope you like what i've just given you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- est-ce que je suis en train de te parler?
- am i talking to you ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je commence par ce que je fais actuellement.
i simply start by explaining what i'm doing at that moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que je peut te voir ?/ pourrais-je vous voir ?
could i see you ?
最終更新： 2019-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je suis ébahi par ce que je viens d'entendre.
mr. speaker, i stand in amazement at what i have just heard.
最終更新： 2013-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
- je descends, par ce que je la monte.
- but i told you, i am a grocer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis excité par ce que je viens d'apprendre et je veux le partager ».
i feel excited about what i've learned and i want to share this."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je suis encouragée par ce que je crois entendre des deux côtés de la chambre aujourd'hui.
i am thrilled by what i think i am hearing from both sides of the house today.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne fait émet un rayonnement poêle pas froid par ce que je viens d'allumer le radiateur.
it's not cold because i have just turned on the heater.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
surtout, je suis frappée par ce que je ne sais toujours pas.
mostly, i am struck by how much i still don't know.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis absolument scandalisée par ce que je viens d'entendre sur l'attaque du droit à l'adoption.
i am absolutely outraged by what i have just heard said about the right to adopt being under attack.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
de te donner tout ce que je possédais.
to give to you what i possessed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est trop peu dire que je suis profondément touchée et émue par ce que vous venez d' exprimer.
the very least that i can say is that i am deeply touched and indeed moved by what you have just said.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je suis convaincu que tous les députés d'en face seront cloués sur place par ce que je vais dire.
i am sure hon. members opposite will be riveted by the speech i am about to deliver.
最終更新： 2014-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：