検索ワード: par mal (フランス語 - 英語)

par mal
by evil

ils s'approprient en général par mal les talents belges.
they usually claim most of the belgian talents!

assurez-vous que votre ordinateur infecté par mal ransomware virus.
be sure that your computer in infected badly by ransomware virus.

sur terre, on entend par mal des transports la nausée et les étourdissements causés par les déplacements.
motion sickness on earth is nausea and dizziness induced by motion.

n'hésitez pas à signaler au ministère compétent tout produit qui présente un risque par mal façon ou après utilisation.
0 range coats and pullovers had a far lower cashmere content than claimed on their labels.

prometteur même si une démo live avec cinq personnes sur scène le temps d'une partie aurait pu faire asseoir par mal de monde.
promising, even if a live demo with 5 people on stage for a match would have settled a lot of people.

la réalité créée est morale et immorale dans les pièces. l'amour existe en la réalité créée mais semble souvent être obscurci par mal.
created reality is moral and immoral in parts. love exists in created reality but often seems to be obscured by evil.

il avait été envoyé par mal-mal essen, un membre du fprc connu pour être l'un des principaux idéologues de nourredine adam.
the document originated from mal-mal essen, an fprc member known to be one of the key ideologues of nourredine adam.

on entend par mal cristallisé en oxyde de titane ayant un spectre de rayons x présentant des halos à la place des raies principales de l'oxyde de titane bien cristallisé.
poorly crystalline titanium oxide is to be understood as meaning a titanium oxide, the x-ray spectrum of which possesses haloes in place of the principle lines of highly crystalline titanium oxide.

et même si les parents essayèrent du mieux qu'il pouvaient de l'utiliser correctement, presque tous finirent par mal l'utiliser en fin de compte.
and although parents tried as hard as they could to use it properly, almost all of them ended up using it wrong in the end.

le système de cambridge est conçu de manière efficace pour empêcher une mise en place d'un jamais réalisé politique - les décisions importantes peuvent être perturbés par mal informés et motivés politiquement les comités.
the cambridge system is effectively designed to prevent one ever establishing a directed policy - key decisions can be upset by ill-informed and politically motivated committees.

mais quelque part le long de la route, comme par mal chance, le tracteur est passé sur un enfant de quatre ans. l'enfant fut immédiatement conduit à l'hôpital.
but somewhere along the road, as ill luck would have it, they ran over a four-year-old child. the child was immediately admitted in the hospital.

les éléments de vis à double filets sont désignés par v2f (pas en mm), les éléments de vis malaxeurs sont désignés par mal (angle en degrés), les éléments de vis à pas négatif et filet perforé sont désignés par neg (pas en mm, nombre de filets x taille en mm).
the elements of the double-thread screw are called v2f (pitch in mm). the elements of mixing screws are called mal (angle in degrees) while the elements of negative-thread and net screws are called neg (pitch in mm, number of threads×dimension in mm).