検索ワード: par svt (フランス語 - 英語)

(télévisé par svt en 1972)
(the performance was televised in 1972 by svt, sweden)

total des redevances versées par svt
svt's total fees

redevances de transmission versées par svt à teracom
svt's transmission fee payments to teracom

redevances de transmission versées par svt entre 2002 et 2013
svt's transmission fee payments from svt 2002 to 2013

l' atelier de benjamin, 5 épisodes de 30 min, par svt, suède en 1961
benjamin's workshop, 5 parts, each 30 min, by svt, (swedish television) in 1961

la rémunération payée par svt pour l'utilisation semble pourtant plus élevée que les coûts réels de transmission.
but the fee paid by svt for that use seems to be higher than the actual transmission costs.

or, il semble que le total des paiements effectués par svt à teracom soit plus élevé que les coûts réels de transmission.
the total payments made by svt to teracom seem to be higher than the actual transmission costs.

redevances de transmission versées par svt à teracom pour la période 2002-2013, selon la décision d'engager la procédure
svt's transmission fee payments to teracom from 2002 to 2013 as presented in the opening decision

redevances de transmission effectivement versées par svt et coûts de transmission réels de teracom durant la période 1999-2006 (hors tva)
svt's actual transmission fees and teracom's actual transmission costs from 1999 until 2006 (excluding vat)

le gouvernement a indiqué, notamment, que les redevances de transmission que teracom facture à svt incluent la tva et que les montants perçus par svt au départ du compte de distribution en tiennent compte.
in particular, the government has pointed out that the transmission fees which teracom charges svt include vat and that the amounts which svt receives from the distribution account allow for this.

eu égard aux considérations qui précèdent, la commission estime que les redevances de transmission versées par svt à teracom ne confèrent à teracom aucun avantage économique, de sorte qu'elles ne constituent pas des aides d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1.
on the basis of the foregoing, the commission concludes that the transmission fees paid by svt to teracom do not confer an economic advantage on teracom and thus do not constitute state aid within the meaning of article 87(1).