プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"pardon, j'en ai tout plein les poches
and you forget your duty"pardon, j'en ai tout plein les poches
最終更新： 2019-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j'en ai tout plein les poches
and you forget your duty
最終更新： 2020-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
pardon, j’en ai tout plain les poches
最終更新： 2024-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’en ai tout plein lea poches
and you forget your duty
最終更新： 2021-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'en ai plein les yeux
the impression that i won't
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pardon jen ai tout pleonasm les poches
and you forget your duty
最終更新： 2021-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'en mettre plein les poches
line one's pockets
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'en met plein les poches.
he's raking it in.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils s'en mettront plein les poches
they will be laughing all the way to the bank
最終更新： 2023-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
les criminels s'en mettent plein les poches.
the criminals are laughing all the way to the bank.
最終更新： 2023-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'en mettre plein les poches sans la moindre honte
be crying all the way to the bank
最終更新： 2023-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'en mets plein les poches, je suis l'entrepreneur tout-puissant.
laughing all the way to the bank, i am the almighty entrepreneur.
最終更新： 2023-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le père noël n'est pas le seul à s'en mettre plein les poches.
santa is not the only one laughing all the way to the bank.
最終更新： 2023-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'en ai plein les bottes de faire les courses de mon patron !
i'm sick and tired of doing my boss's errands!
最終更新： 2022-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
pendant ce temps, les 20 p. 100 des mieux nantis s'en sont mis plein les poches.
meanwhile, the wealthiest 20% of the population have become even wealthier.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec un coût de 10 millions d'euros d'argent public, la cacg s'en met à coup sûr plein les poches.
with a cost of 10 million euros of public money, cacg shoves sure full pockets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une promenade en forêt peut être l’occasion de revenir avec des souvenirs plein les poches.
come back from a forest walk with natural souvenirs tucked into your pockets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien que cela ne soit pas une montagne, razzil a maîtrisé la conversion de petits composants pour s'en mettre plein les poches.
while it is not a mountain, razzil has mastered the conversion of smaller compounds to line his pockets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce film est stupide, mais c'est un grand succès et les dirigeants du studio vont s’en mettre plein les poches.
that movie is dumb, but it's a big hit, and the studio executives will laugh all the way to the bank.
最終更新： 2023-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ses dirigeants veulent s'en mettre plein les poches, ce qui les prive de tout sentiment humain envers nous en tant qu'êtres humains.
and that's solely because of the greed; lining their pocket has overridden their compassion for us as people.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：