検索ワード: pays réel (フランス語 - 英語)

+ seulement dans les pays accessibles en mode réel.
+ refers only to countries currently eligible for play in real money mode.

• le nom et le pays de résidence du propriétaire réel;
• beneficial owner's name and country of residence; and

pays développés : taux de croissance du pib réel, 1998-2002
developed economies: rates of growth of real gdp, 1998-2002

pays en développement : taux de croissance du pib réel, 1985-1996
developing countries: rates of growth of real gdp, 1985-1996

a.2 pays développés : taux de croissance du pib réel, 1989-1998 22
a.2 developed economies: rates of growth of real gdp, 1989-1998 21

quand le pays réel avance sur le pays légal, il faut adapter les procédures.
it could do nothing else.

voyons l'enjeu réel pour le pays.
let us look at what is really at stake for the country.

convergence réelle et nominale dans les pays candidats
real and nominal convergence of the accession countries

il existe une réelle ambiguïté pour ces pays à 42
it often happens that weapons which have been exported legally subsequently become the object of illegal trade on the black market.

nous souhaitons de réelles avancées démocratiques dans ce pays.
we want to see real democratic development in cambodia.

pourquoi ne pas permettre une réelle concurrence dans ce pays?
let us see some real competition in this country.

réduire ces subventions réduit donc le revenu réel des pays pauvres.
world trade organization

le problème est que le législateur, tant national qu' européen, tarde à adapter le pays légal au pays réel.
the problem is that the legislative bodies, both national and european, are taking a long time to adapt the law to reality.

nous envisageons, au contraire, de réelles négociations avec les pays candidats.
on the contrary, we are preparing for real negotiations with the applicant countries.

• est la locomotive du canada, produisant 42 % du pib réel du pays
• is the engine of the country, accounting for 42% of canada's real gdp

j’arrivai à découvrir la même spiritualité qu’en koguryo ancien qui allait réaliser des idéaux célestiels dans un pays réel sur terre.
i came to discover the same spirituality as in ancient koguryo that was to realize ideals of heaven in a real country on earth.

quelle fut la réelle constitution du pays après l'institution du nouveau pouvoir ?
what was the real constitution of the country after the inauguration of the new power?

«situation réelle de l’abandon scolaire dans les pays concernés» 2.
"actual stage of school abandon in the countries involved" 2.

avec polyglotte, je veux oblitérer— delete! —nos lieux communs collectifs pour porter un regard actuel sur le pays réel, sur le territoire.
with polyglotte i want to obliterate – delete! – our shared public spaces in order to take a contemporary look at the country as it is, on site.

en valeur réelle (-10,3%) la production a décliné partout sauf aux pays-bas.
this led to a severe fall of real prices (-11.1%) which was of course most pronounced in spain and the united kingdom, and resulted in a fall of real production value of-7.6% for eur 12.