検索ワード: penchée en avant (フランス語 - 英語)

taille (tête penchée en avant)
stature (head tilted forward)

je me suis trop penchée en avant
i overreached

elle s'est trop penchée en avant
she overreached

se pencher en avant
bend over

hauteur en position assise (tête penchée en avant)
seating height (head tilted forward)

trop se pencher en avant
overreach

je me suis trop penché en avant
i overreached

il s'est trop penché en avant
he overreached

une jeune femme nue, les pieds dans l'eau. penchée en avant.
a young nude woman, feet in the sea. bending forward.

• elle peut marcher lentement, penchée en avant et en se tenant l'abdomen.
• client may walk slowly, bent over and holding abdomen

ni trop penché en avant ni trop penché en arrière
not leaning too far forward, nor too far back

À genoux, se pencher en avant avec les deux bras.
in a kneeling position, reach forward with both arms.

je me suis encore penchée en avant et cet aîné a de nouveau touché mon dos pour l’examiner.
again i leaned forward and again the elder touched my back and examined it.

son corps est-il penché en avant ou en arrière?
is the body leaning forward or back?

je me suis penchée en avant etun aîné de mon église après avoirregardé ma colonne vertébrale, l’a touchée de bas en haut.
i leaned forward and the elder looked at my spine and touched it from the bottom to the top.

ces plis peuvent devenir plus visibles lorsque la patiente se penche en avant.
these creases can become more visible when the patient bends forward, more particularly in case of fine skin.

la sélection du fil est effectuée de façon à ne pas pencher en avant un fil.
the selection of the thread is performed so as not to lean toward one thread.

accélération involontaire de la marche à petit pas, le corps étant penché en avant
involuntary acceleration of the gait, in which very small steps are taken, with the body leaning forward

dans les travaux de sélection de poisson, le travailleur doit rester penché en avant, les
a postural analysis shows that during pro­ cessing operations postures must be

penché, en dénombrent
the soul in the