検索ワード: perré (フランス語 - 英語)

perré
riprap

perré maçonné
embedded stone pitching

perré en briques
brick paving

perré de pierres sèches
riprapling

le perré doit être de 5 cm environ.
the rip-rap should be about five cm (two in.) in size.

titre de l'article: perrÉ, henri
title of article: smith, sir henry

travaux publics perré st-méthode, roberval.
public works rip-rap wall st-methode, roberval.

méthode et appareil pour l'évaluation de perré de gravier
method and tool for gravel pack evaluation

le moulin de perré, qui a la particularité d'avoir un four à pain.
the moulin de perré is unusual in that it contains a bread oven.

le perré doit être placé de façon à former un angle de 45 degrés avec le mur.
the riprap should be placed to form a 45-degree angle to the wall.

alcan aluminium ltée, épi avec perré dans le lac saint-jean (qué.)
alcan aluminium ltée, groyne with riprap in the saint-jean lake, que.

le garde corps du quai sera remplacé et des réparations mineures seront aussi effectuées au perré existant.
the wharf’s railing will be replaced and minor repairs will be made to the existing revetment wall.

placer de grosses roches angulaires propres (perré) à l'endroit érodé.
place large, clean, angular rocks into eroding area.

on peut rendre le percement de tunnels plus difficile en plaçant du perré sur les parois de l'étang.
burrowing can be made more difficult by placing rip-rap along the edges of the dugout.

on propose d'aménager un perré le long de la rive afin de protéger contre l'érosion future.
it is proposed to install rip-rap (armouring) along the bank to armour against further erosion.

juste derrière le perré, plantez de la végétation arborescente et des arbustes comme des saules, des cornouillers et des peupliers.
just behind the riprap, you should plant woody vegetation and shrubs such as willow, dogwood and poplar.

les exigences géotechniques (fondation et perré) seront définies à l’étape de la conception détaillée.
the geotechnical requirements (foundations and rip rap protection) will be done during the detailed design stage.

s'assurer que le placement du perré ne provoque pas le remplissage de l'habitat du poisson ni ne crée un obstacle au passage des poissons.
ensure riprap does not infill fish habitat or create barrier to fish passage.

1995 une crise au sein de la direction de la collectivité motive certains membres dissidents de barriere lake à partir et à s'installer au lac jean-perré.
1995 a leadership crisis within the community leads some dissident members of barriere lake to leave the community and to settle at lac jean perré in the parc de la verendrye.

en ce qui a trait à la recommandation formulée par le cp en 1975 relativement à l'installation d'un perré, le cp ajoute les commentaires suivants :
with respect to the recommendation made by cp in 1975 that rip-rap be installed, cp submits the following comments: