プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plus ça change.
plus ça change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Ça change.
Ça change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
congo, plus ça change....
congo, plus ça change....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Ça change tout.
this changes everything.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
et ça change :)
et ça change :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
géant. Ça change.
géant. Ça change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faut que ça change.
this must change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
plus ça change, plus c'est pareil.
the more things change, the more they remain the same.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
et ça, ça change tout !
and this changes everything !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Ça change, c'est bien.
Ça change, c'est bien.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faudrait que ça change.
that should change.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
ce que ça change pour vous?
what does it change for you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j’ai hâte que ça change.
j’ai hâte que ça change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ça change c’est différent !
ça change c’est différent !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
«je change, ça change tout!»
“i change – so everything changes!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est temps que ça change.
it is time for a change.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
«il faut absolument que ça change.
“this definitely has to change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avec daho, plus ça change et plus c'est pareil.
avec daho, plus ça change et plus c'est pareil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"* "plus ça change, plus c'est la même chose.
his epigrams are frequently quoted, for example "plus ça change, plus c'est la même chose"—"the more it changes, the more it's the same thing", usually translated as "the more things change, the more they stay the same," ("les guêpes", january 1849).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est comme ça que ça change.
this is how it's shifting.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：