検索ワード: portemonnaie (フランス語 - 英語)

portemonnaie
coin purse

piquer un portemonnaie
nick a purse

système de transaction du type portemonnaie électronique.
transaction system of the electronic-purse type.

l'environnement, mais aussi votre portemonnaie.
to assist you in finding it on your appliance,click here.

nous parlons des nombreux programmes de portemonnaie électronique.
we are talking about a large number of electronic purse schemes.

en 2002, ‘un portemonnaie électronique’ était inclus dans les moyens de paiement.
country analysis several countries recorded an increase that was bigger than the eu15 increase (1% point):

oui vous en avez, les gens qui détiennent les cordons du portemonnaie, ces mêmes personnes contrôlent vos gouvernements.
do you have enemies, yes you do, the people who hold the purse strings, those same people who control your governments.

- le parti des amigos à la recherche de citoyens avec coeur et portemonnaie ouverts (international)
-the amigos party - searching citizens with open mind and bank account (international)

il existe un comité du cen sur le portemonnaie électronique, qui respecte et définit les normes de l'argent électronique en europe.
14aq.1996committee of inquiry into the community transit system - hearing xii

en effet, il réduira considérablement les prix et les européens se rendant à l’étranger cet été sentiront déjà la différence dans leur portemonnaie.
it will bring prices down considerably and europeans travelling abroad this summer will already feel the difference in their pocket.

cependant, ne laissez ni le printemps ni l'été vous enlever la joie de vivre et faire qu'une bouchée de votre portemonnaie.
but don't let the "spring in your step" and dog days of summer take a bite out of your wallet.

chaque sœur s'appuie à son tour sur un réseau de proches et de beauxparents qui contribue à rendre son portemonnaie "plus consistant ".
each sister in turn draws support from a network of relatives and in-laws who assist to "make her purse heavy ".

mot de la fin l'industrie de la transformation des produits de la mer et du poisson est une industrie prospère qui remplit de nombreux portemonnaie au canada et qui nourrit de nombreuses bouches affamées dans le monde.
concluding remarks seafood and fish processing is a vibrant industry that contributes money to many pockets and purses across canada as well as provides food to many hungry mouths around the world.

cela profiterait non seulement au producteur agricole, mais aussi au contribuable, car plus nous consommerons de produits laitiers, moins il faudra consacrer aux interventions et moins le contribuable devra y aller de son portemonnaie.
these measures, about which we have so much to say and which we know constitute the way forward if we are to help agriculture, are measures on which we have actually demanded that money be spent.

application de l'une des revendications précédentes, 1, 3 et 4 pour former un sac, un portemonnaie, un sac à main, un portefeuille, un panneau ou tout autre chose semblable.
application of one of the preceding claims 1 and 4 for forming a bag, purse, hand-bag, wallet panel or the like.

terminal portable pour portemonnaies électroniques
a portable terminal device for electronic money ic cards