検索ワード: possible de limiter (フランス語 - 英語)

il est possible de limiter leur sphère d'impact.
it is possible to limit their sphere of impact.

est il possible de limiter la capacité d’un dossier ?
how can i restrict a folder's capacity?

il est possible de limiter le droit à rémunération en formulant une réserve.
there were possibilities to limit the right of remuneration by making a reservation.

il est possible de limiter l'accès de camions chez certains clients.
it is possible to restrict which truck is able to go where.

il est possible de limiter le nombre de personnes pouvant introduire des données.
restraints can be placed on who can input sessions.

est-il possible de couvrir ou de limiter la zone de détection du détecteur ?
can the sensor's detection zone be shrouded or limited?

le secteur a essayé autant que possible de limiter les pertes d'emplois.
the industry has tried to limit job cuts as far as possible.

dans ces conditions, il est possible de limiter le nombre de détecteurs à 3 ou 4.
under these conditions, the number of detectors can be limited to 3 or 4.

il est ainsi possible de limiter la zone d'aspiration juste au colis transporté.
this enables the suction area to be limited to the article which is being conveyed.

heureusement, il a été possible de limiter les questions controversées à seulement deux problèmes cruciaux.
fortunately it proved possible to reduce the controversial issues to just a couple of crucial ones.

il devrait donc être possible de limiter le nombre de prestataires autorisés à fournir ces services.
it should therefore be possible to limit the number of authorised suppliers of such groundhandling services.

aurait-il été possible de limiter les effets négatifs de cette immense confusion culturelle ?
would it have been possible to limit the negative effects of such extensive cultural confusion?

il est possible de limiter les dégâts causés par ces chenilles en ôtant et en détruisant les tentes.
damage from these tent-forming caterpillars can be reduced by removing and destroying tents.

cette phrase se réfère au principe selon lequel il doit être possible de limiter le travail dominical.
this sentence relates to the principle that it is possible to limit sunday working.

il est ainsi possible de limiter suffisamment l'augmentation de la réluctance provoquée par des noyaux séparés.
as a result, the increase in reluctance resulting from split cores can be sufficiently restricted.

il n'est pas possible de limiter l'ordre de prélèvement automatique à certains types de taxes.
the automatic debit order may not be restricted to specific types of fees.

il est possible de monter des butées afin de limiter le degré d'insertion du clip dans l'entretoise.
stops may be provided to limit the insertion of the clip into the spacer.

il est possible de limiter souplement un terminal pouvant reproduire un contenu et empêcher l'utilisation non autorisée du contenu
it is possible to flexibly limit the terminal enabled to reproduce a content and prevent unauthorized use of the content

si le rapport coût-efficacité était parfois difficile à déterminer, il était néanmoins possible de limiter les dépenses.
cost-effectiveness per se can be difficult to determine, but costs could be controlled.

il n'est pas possible de limiter l'ordre de prélèvement automatique à certains types de taxes ni à certains délais.
the automatic debit order may not be restricted to specific types of fees or to a specific period of time.