検索ワード: poste de paramãƒâ©trage (フランス語 - 英語)

poste de travail
workstation

poste de travail.
workcentre.

poste de travail :
deskside:

"poste de travail":
"workstation" shall mean:

poste de l'actif
item on the assets side

experimental service de paramétrage utilisateur du networkmanagercomment
a kde frontend for networkmanager

service de paramétrage de l'utilisateur pour networkmanagername
kde documentation

historique et kilométrage inconnus.
unknown history and mileage.

le paramétrage du volume a échoué
setting volume failed

arrête le chronométrage des tâches sélectionnées
stops timing of the selected task

démarrer le chronométrage de la tâche sélectionnée
starts timing for selected task

◦ le gouvernement du canada annonce sa nouvelle politique du long métrage
◦ the government of canada announces its new feature film policy

(i) le kilométrage effectué depuis le dernier rechargement;
(i) the mileage travelled since the previous charge;

même si dans un long-métrage, le format de 90 minutes est unique.
yes and no. in all these, the bottom line to me is to tell a story. though, in a feature film, the length of the package of 90 minutes is unique.

même si les émissions de ces polluants par l'automobile moyenne ont baissé entre 1980 et 1988, le kilométrage parcouru a augmenté.
although emissions of these pollutants from the average personal-use passenger car decreased between 1980 and 1988, the total number of kilometres driven increased.

l'intérieur est en très bon état et en ligne avec le kilométrage de la voiture.
interior is in very good condition and in line with the mileage.

il n'a que 8000 km depuis sa remise à neuf, kilométrage fait par le dernier propriétaire en 18 ans.
it has only 8000 km since its refurbishment, which correspond to the mileage done by the last owner in 18 years.

ce qui, en conséquence, compromettrait l’atteinte des objectifs énoncés dans la politique du long métrage du canada.
this in turn would compromise the achievement of the objectives set out in the new canadian feature film policy.

en 1996-1997, l’aide à l’acquisition de droits de distribution des longs métrages étrangers a été abolie pour mieux concentrer les ressources sur le long métrage canadien.
in 1996-97, assistance for the acquisition of rights to foreign feature films was abolished in order to concentrate the resources on canadian features.

au nombre des films à l'affiche, mentionnons le long métrage du cinéaste canadien francis leclerc, mémoires affectives, qui met en vedette roy dupuis.
among the works to be screened are canadian filmmaker francis leclerc's feature film, mémoires affectives, starring roy dupuis.