Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poste de travail
workstation
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
poste de travail.
workcentre.
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poste de travail :
deskside:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"poste de travail":
"workstation" shall mean:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
même si dans un long-métrage, le format de 90 minutes est unique.
yes and no. in all these, the bottom line to me is to tell a story. though, in a feature film, the length of the package of 90 minutes is unique.
même si les émissions de ces polluants par l'automobile moyenne ont baissé entre 1980 et 1988, le kilométrage parcouru a augmenté.
although emissions of these pollutants from the average personal-use passenger car decreased between 1980 and 1988, the total number of kilometres driven increased.
il n'a que 8000 km depuis sa remise à neuf, kilométrage fait par le dernier propriétaire en 18 ans.
it has only 8000 km since its refurbishment, which correspond to the mileage done by the last owner in 18 years.
ce qui, en conséquence, compromettrait l’atteinte des objectifs énoncés dans la politique du long métrage du canada.
this in turn would compromise the achievement of the objectives set out in the new canadian feature film policy.
en 1996-1997, l’aide à l’acquisition de droits de distribution des longs métrages étrangers a été abolie pour mieux concentrer les ressources sur le long métrage canadien.
in 1996-97, assistance for the acquisition of rights to foreign feature films was abolished in order to concentrate the resources on canadian features.
au nombre des films à l'affiche, mentionnons le long métrage du cinéaste canadien francis leclerc, mémoires affectives, qui met en vedette roy dupuis.
among the works to be screened are canadian filmmaker francis leclerc's feature film, mémoires affectives, starring roy dupuis.