検索ワード: pouvoir disciplinaire (フランス語 - 英語)

pouvoir disciplinaire
disciplinary authority

b) le pouvoir disciplinaire
the limitation of the power to give orders is laid down in the labour contract.

exercer le pouvoir disciplinaire
to exercise disciplinary authority

pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires
disciplinary authority over the officials

exercer le pouvoir disciplinaire sur le directeur;
to exercise disciplinary authority over the director;

e) exercer le pouvoir disciplinaire sur le directeur;
(e) exercise disciplinary authority over the director;

exerce un pouvoir disciplinaire sur le directeur exécutif;
exercise disciplinary authority over the executive director;

il exerce le pouvoir disciplinaire sur le directeur exécutif.
it shall exercise disciplinary authority over the executive director.

pouvoir disciplinaire sur les ~ a10(2)h), a11(4)
special ~ a142-149; proceniv(1)(d),(2)(c)

le pouvoir disciplinaire est décrit en des termes fort larges dans le règlement.
the right to take disciplinary action is fully defined in the rules.

173. le pouvoir disciplinaire est exercé par le conseil supérieur de la magistrature.
173. disciplinary authority is exercised by the supreme council of justice.

la soumission du pouvoir disciplinaire de l'employeur au contrôle du juge compétent;
authorization of supervision by the competent court of the exercise of the employer's disciplinary authority;

le conseil exerce le pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires visés aux paragraphes 1 et 3.
the council shall exercise disciplinary authority over the officials referred to in paragraphs 1 and 3 of this article.

le comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1
the select committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1

ò nouveau ðd) exerce le pouvoir disciplinaire sur le directeur de l'observatoire. ï
ò new ð (d) exercise disciplinary authority over the centre's director. ï

quelle autorité détient le pouvoir disciplinaire à l’encontre des juges et des procureurs ?
which authority has the disciplinary power on judges and prosecutors?

de plus, ils sont aussi toujours soumis au pouvoir disciplinaire du conseil académique*74'.
they are also subject to the disciplinary authority of the "conseil académique"'74'.

l'action devant la cour de discipline ne se substituerait pas au pouvoir disciplinaire du secrétaire général.
action taken in the disciplinary tribunal would not be a substitute for the disciplinary authority of the secretary-general.

les membres des assemblées sont cependant soumis au pouvoir disciplinaire de l’assemblée à laquelle ils appartiennent.
however, members are subject to the disciplinary authority of the house to which they belong.

f) possibilité de saisir le procureur de la république ainsi que les autorités investies du pouvoir disciplinaire;
(f) possibility of referring a case to the public prosecutor and the authorities vested with disciplinary powers;