検索ワード: près de loin de (フランス語 - 英語)

près de tout, loin de rien
next to everything, far from nothing

tout près de toi, loin de lui
it's all just a big surprise

de près et de loin
up close and far away

vu de près, vu de loin
scenes from near and far

vision de loin et de près.
vision de loin et de près.

les lettres de loin de lénine
lenin’s letters from afar

de près, de loin tu me tiens
from near and far, you hold onto me

jolie de loin mais loin de jolie
away from pretty but pretty from far away

tu es près de leur bouche, mais très loin de leur cœur.
you are always on their lips but far from their hearts.

◦ unifocales (vue de loin ou de près)
◦ unifocal (distance or near vision)

qui doit être assis près/loin de qui ?
who shall be seated close to or far from whom?

d’être près de la nature, loin de l’agitation citadine
to be near the nature, far from the city excitement.

épreuve de vision de loin de hunt-giles
hunt-giles test

on le choisit juif, pas trop près de rome, pas trop loin de constantinople.
they choose the jewish people, not next to rome, not far from constantinople.

immeuble près de thermes, située seulement à 100 mètres loin de la plage.
small building without lift, centrally located just 100 metres from the beach and close to “bibione thermae”.

près de huit ans plus tard, on est loin de ce que l'on pouvait espérer.
almost eight years later, the results were far from meeting expectations.

vues de loin, de vastes étendues semblent complètement sans vie.
vast areas appear completely devoid of life from a distance.

je dévorais tous les livres que je pouvais trouver qui traitaient de près ou de loin de médecine.
but my father advised me against the profession.

comme la station de pompage sera construite près de la route, très loin de la plaine inondable,
as the pumphouse will be sited near the highway at a considerable distance from the river flood plain, no adverse effects to the water quality of the chemainus river are anticipated.

cent vingt kamikazes ont fait près de 900 morts et pas loin de 6 000 blessés israéliens.
the united states has built a barrier between itself and mexico.