Google で調べる

検索ワード: présiderais (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Il était toutefois déjà prévu depuis longtemps que ce serait moi qui présiderais ce début de séance.

英語

I do not know where you have your information from.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je ne sais pas à quels problèmes vous vous référez, Monsieur Chichester.Il était toutefois déjà prévu depuis longtemps que ce serait moi qui présiderais ce début de séance.

英語

I do not know what problems you can be referring to, Mr Chichester; at any rate, it has long been scheduled that I would be in the Chair at the start of this sitting.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les parties ont été aussi informées que moi-même présiderais l’audition du ou des rapports en application des articles 14.02 et 14.01 de la Loi.

英語

It was also indicated to the parties that the undersigned would be presiding over the hearing of the report(s) pursuant to Sections 14.02 and 14.01 of the Bankruptcy and Insolvency Act (BIA).

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

- la messe de la fête des Rameaux et de la passion du Seigneur que je présiderai.

英語

- Eucharistic liturgy, celebrating Palm Sunday and the Lord’s Passion, at which I will preside.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Bonjour mesdames et messieurs et bienvenue à cette audience du Conseil. Mon nom est Suzanne Lamarre, je suis Conseillère, région du Québec et je présiderai cette audience.

英語

Good morning ladies and gentlemen and welcome to this hearing of the Commission. My name is Suzanne Lamarre, Commissioner, Quebec Region and I will chair this meeting.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans quelques jours je présiderai un séminaire international auquel participent les dirigeants mondiaux de notre Ordre.

英語

I will, in a few short days, preside over the International Meeting of the worldwide leadership of our Order.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dimanche prochain à 14h00 à la Cathédrale, je présiderai la célébration de l’appel décisif des catéchumènes.

英語

Next Sunday, at 2 p.m., at the Cathedral, I will preside at the Rite of Election for catechumens and other RCIA candidates.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dimanche prochain, à l’Oratoire Saint-Joseph, je présiderai une messe d’action de grâce pour le 100e anniversaire de l’Hôpital Sainte-Justine.

英語

Next Sunday at St. Joseph’s Oratory, I will preside a Mass of Thanksgiving to mark the 100th Anniversary of Sainte-Justine Hospital.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et moi-même, Jean-Pierre Blais, président du CRTC. Je présiderai d’ailleurs l’audience.

英語

and myself, Jean-Pierre Blais, Chairman of the CRTC. I will preside over this hearing.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Et samedi soir, je présiderai la célébration de la Veillée pascale à la Cathédrale.

英語

Good Friday, I will take part in the liturgical celebration at the Cathedral, after greeting the men and women who donated blood at the annual Bonsecours Market Blood Drive. Finally, I will preside the Saturday evening Easter Vigil at the Cathedral.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il y aura un service de traduction sur place et je présiderai la réunion.

英語

Please note that I will chair the meeting .

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je m'appelle Andrée Wylie et je présiderai les séances d'aujourd'hui.

英語

Bonjour et bienvenue à tout le monde. My name is Andrée Wylie, and I will chair today's session.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je m'appelle Andrée Wylie et je présiderai les séances d'aujourd'hui.

英語

My name is Françoise Bertrand and I will be chairing the sessions today.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je me présente, Michel Arpin, et je suis vice-président de la Radiodiffusion au CRTC. Je présiderai cette audience.

英語

My name is Michel Arpin, and I am the Vice-Chair of Broadcasting at the CRTC. I will be presiding over this hearing.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je me rendrai moi-même en ce lieu historique le 24 mai prochain alors que je présiderai la messe en l’honneur de Notre-Dame-de-Bonsecours.

英語

She wanted to offer the city’s settlers a peaceful haven, where they could pray to the Lord and the Virgin Mary. I will be at that historical site May 24, when I shall celebrate the Mass in honor of Notre-Dame-de-Bon-Secours.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je présiderai la Chambre des députés du Chili et, dans l'histoire de notre pays, je serai la deuxième femme dans ce cas.

英語

I will be chairing the Chamber of Deputies of Chile, and thus become the second woman presiding officer in my country's history.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je présiderai la célébration et l'homélie sera prononcée par le Nonce apostolique, S. Exc. Luigi Bonazzi, qui représente le pape au Canada.

英語

They have enriched the Church, promoting her journey of following Jesus Christ, and who have touched so many hearts. I will be presiding at the celebration, and Most Reverend Luigi Bonazzi, the Apostolic Nuncio to Canada, will be giving the homily.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je présiderai l’appel décisif des catéchumènes, le dimanche 26 février, à 14h, à la cathédrale.

英語

I will be at the cathedral on Sunday, February 26, at 2 p.m., to preside at the Rite of Election for catechumens.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

La messe chrismale que je présiderai le 19 mars à la cathédrale nous y aidera car elle sera toute empreinte de cette joie baptismale.

英語

The Chrism Mass at the cathedral, which I will preside on March 19th, helps us to understand this reality better for it is thoroughly steeped in baptismal joy.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le 10 juin, je présiderai une réunion du Conseil «Transports» pour la deuxième fois à l'occasion de notre présidence.

英語

On 10 June, I will chair the Transport Council of Ministers for the second time during our Presidency.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK