検索ワード: prévenez moi (フランス語 - 英語)

quand vous y arrivez, prévenez-moi.
when you can do that, let me know.

m'avertir!/prévenez-moi/me prévenir
notify me

prévenez-moi dès que vous voyez l'île.
tell me when you first saw the island.

prévenez-moi quelques jours à l'avance
give me a few days' notice

prévenez moi de tous les nouveaux commentaires par email.
notify me of follow-up comments by email.

prévenez-moi quand de nouveaux commentaires par email
notify me when new comments by email

prévenez-moi de tous les nouveaux articles par email.
notify me of new posts by email. 3 comments

prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires par e-mail.
notify me of new posts by email.

prévenez-moi/ informez-moi/m'avertir!/me prévenir
notify me

prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires de cette discussion par email
notify me of new comments to this discussion by email

oui ! prévenez-moi de la disponibilité des nouvelles versions et des promotions.
yes! notify me about new bitzipper releases and promotions.

«aussitôt que ces ferrets seront en votre possession, prévenez- moi.»
as soon as these studs shall be in your possession, inform me.

fè m 'prévenez-moi/ informez-moi/m'avertir!/me prévenir
notify me

--et si elle vous envoie autre chose à vendre ou à engager, prévenez-moi.
"and if she sends you anything else to sell or pawn, let me know."

dans le monde des sciences, le progrès est plutôt rapide. si vous trouvez une valeur incorrecte ou une valeur manquante, prévenez moi par courrier électronique.
in the world of science, the progress is quite fast. if you ever find an incorrect or missing value, please drop me an email.

si vous savez ce qu'est exactement une donnée, prévenez-moi, mais en attendant, parlons de la meta-donnée ;).
if you know what data exactly is, please let me know, but until then let's talk about the metadata ;).

lors de votre prochain séjour, prévenez-moi en avance et je ferai en sorte que l'appartement dispose d'une ou deux lampes supplémentaires.
next time you come, let me know in advance and i will make sure there are one or two additional lamps in the apartment.

si quelqu'un pense avoir une meilleure solution, quelle qu'elle soit, prévenez-moi et nous pourrons en discuter afin de savoir quelle est la solution optimale.
if anyone else has a solution they think is better...please, all means, let me know and we can discuss what the best solution possible is.

comme d’habitude, prévenez-moi lorsque vous prévoyez de passer à paris. j’espère y être lors de votre passage pour pouvoir vous faire découvrir ma ville adoptive!
as always, please let me know if you are ever planning a trip to paris. i always enjoy meeting up with friends and colleagues in my adopted city!

si vous voulez traduire ce howto, prévenez-moi pour que je puisse garder le compte de toutes les langues dans lesquelles il a été traduit:-), de plus, cela me permettra de vous tenir au courant des évolutions de ce howto.
the readers of this howto have helped me understand what is difficult to understand about dns. this has helped the book, but the book has also helped me to think more about what this howto needs. the howto begot the book. the book begot version 3 of this howto. my thanks to the book publisher, que, that took a chance on me :-)