プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prends ton temps
take your time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
ne sois pas si imprudent : ralentis et prends ton temps.
don't be so brash--slow down and take your time.
最終更新: 2018-11-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.
take your time, or you may make some mistakes.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
jesus said to him, "arise, take up your mat, and walk."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
8 lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
8 jesus said unto him, rise, take up thy bed and walk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
prends ton temps /prenez votre temps /prenez le temps
take your time
最終更新: 2020-02-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
monsieur martin a dit : « prends ton temps et penses-y.
mr murphy said: "take your time and think about it.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
5:8 lève-toi, lui dit jésus, prends ton lit, et marche.
8 jesus *said to him, "get up, pick up your pallet and walk."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
jésus lui dit: «lève-toi, prends ton brancard, et marche».
jesus then said to him, «stand up, take your mat and walk».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
─ prends ton temps pour parler, je vais venir à la rencontre de tes pensées.
“take the time you need, and then speak; i will meet you halfway.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
et il lui dit: prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.
and he said to him, take thy writing and sit down quickly and write fifty.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
14 prends ton lot parmi nous, il n'y aura qu'une bourse pour nous tous:
14 cast in thy lot among us; let us all have one purse:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: