検索ワード: principal commanditaire (フランス語 - 英語)

qui est le principal commanditaire?
who is the primary sponsor?

le gouvernement est le principal commanditaire des athlètes canadiens au pays.
the government of canada is the country’s number-one sponsor of canadian athletes because we are all fans.

le gouvernement du canada a été le principal commanditaire de l'Étude.
the canadian government was the principal sponsor of the study.

bmo groupe financier est le principal commanditaire financier des prix littéraires du gouverneur général depuis 1988.
bmo financial group has been the major financial sponsor of the governor general's literary awards since 1988.

le groupe financier bmo est le principal commanditaire financier des prix littéraires du gouverneur général depuis 1988.
bmo financial group has been the major financial sponsor of the governor general's literary awards since 1988.

panasonic canada inc. est le principal commanditaire du concours national de vidéo depuis ses débuts en 1997.
panasonic canada has been the main supporter of the national video competition since its inception in 1997.

le dmf est le principal commanditaire du projet mpx; il fait fonctionner les programmes et offre les services suivants :
dmf is the primary sponsor of the mxp-project and has the following programs and services:

assistait également à la cérémonie m. peter lorimer de loraday environmental products ltd, le principal commanditaire du tournoi.
also in attendance was mr peter lorimer of loraday environmental products, major sponsor of the tournament.

le prix good cause award ne serait pas possible sans l'aide généreuse de canwest global communications, son principal commanditaire.
the good cause award would not be possible without the generous assistance of canwest global communications, the principal sponsor.

l'initiative a reçu un important appui du secteur privé dès le départ, et son principal commanditaire a été la banque de montréal.
the initiative has received significant from the private sector since its inception, with its principal sponsor being the bank of montreal.

la cct a de nouveau été le principal commanditaire avec adventure destinations qui s'est joint cette année en tant que partenaire de voyage officiel.
the ctc were again the major sponsor with adventure destinations coming on board this year as the official travel partner.

l'entreprise bell canada, principal commanditaire du programme, a révélé qu'elle prévoyait verser 25 000$ pour appuyer cette initiative.
bell canada, as the premier sponsor, revealed plans to contribute $25,000 to support the initiative.

cependant, à titre de principal commanditaire du fonds, fac a le droit d’établir les objectifs d’investissement qu’avrio devra atteindre.
the management and ownership of avrio ventures consists of experienced and well-qualified venture capitalists with a proven track record working with fcc and other venture capitalists.

par exemple, à l’échelle fédérale, bac a été le principal commanditaire de forums gouvernementaux, comme le forum sur la gi et le conseil des bibliothèques du gouvernement fédéral.
for instance, at the level of the federal government, lac has been a lead supporter of government-wide forums such as the im forum and the council on federal libraries.

fac attire de nouveaux investissements en agriculture et sert mieux l’industrie en assumant le rôle de principal commanditaire du premier fonds de capital-risque canadien affecté aux sciences de la vie en agriculture.
fcc works with government to promote positive industry change and develop products and services that meet emerging needs and drive the industry forward.

institut du vieillissement (principal commanditaire)institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies partenariat neuroscience canada société alzheimer du canada le vieillissement est associé à une forte prévalence de troubles cognitifs.
for example, mental illness (mood and personality disorders, schizophrenia, hyperactivity) is often accompanied by an addiction (smoking, pathological gambling, alcohol abuse, etc).

comme nous l'avons vu récemment en géorgie, en inde et en thaïlande, l'iran est la banque centrale, l'entraîneur en chef et le principal commanditaire de la terreur.
as we have seen recently in georgia, india and thailand, iran is the world's central banker, chief trainer and primary sponsor of terror.

initiatives tirer parti du rôle de principal commanditaire du premier fonds de capital-risque canadien affecté aux sciences de la vie en agriculture afin d’attirer des investissements supplémentaires et de mieux servir l’industrie agricole.
2007-08 results ahead at 10.6% primarily due to higher than target net disbursements partially offset by higher than target principal payments.

le « canadien pacifique », principal commanditaire de l'événement, repris le tout pour une dernière fois en 1930 sans le concours de marius barbeau, trop occupé à ses autres tâches).
canadian pacific, principal sponsor of the event, organized the festival for a last time in 1930 without the help of marius barbeau, who was too busy with other matters.)

semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole en partenariat avec la fédération canadienne de l’agriculture, l’association canadienne de sécurité agricole et agriculture et agroalimentaire canada, fac était le principal commanditaire de la semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole de 2002.
canadian agricultural safety week working in partnership with the canadian federation of agriculture, the canadian agricultural safety association and agriculture and agri-food canada, fcc was the lead sponsor for the 2002 canadian agricultural safety week.