検索ワード: prodrive (フランス語 - 英語)

prodrive (1)
à cole commerciale la (1)

fin novembre 2007, prodrive est contraint de renoncer.
the current agreement expires at the end of 2007.

le coupé v-12 produit depuis 2005 et construit par prodrive marque des tournants dans diverses séries de courses.
built by prodrive, this v12 coupé has been in production since 2005 and competes in numerous racing series.

"en collaboration avec notre ingénieur prodrive, nous avons longuement travaillé sur le setup en fonction de la course.
“together with the prodrive engineers we worked hard at getting the set-up sorted, and this was geared to the race.

== historique ==le but de l'association avec prodrive était de lancer les dbr9, une aston martin db9 modifiée pour la course automobile.
the partnership was initially created for the purpose of returning aston martin to sports car racing with the dbr9, a heavily modified variant of the aston martin db9.

cependant, le 22 novembre 2007, il annonce que prodrive ne participera pas au championnat de formule 1 2008 du fait de la menace judiciaire qui pèse sur son projet d'acheter des châssis à mclaren-mercedes.
however, on 22 november 2007, he was forced to announce that prodrive f1 would not be competing in the 2008 formula one world championship after a lack of clarity over the legality of 'customer cars' and the threat of possible legal action.

afin d'éviter des difficultés indues à la société et étant satisfait qu'aucun actionnaire ou créancier ne subira de préjudice, le directeur a maintenant corrigé la dénomination sociale à prodrivers advantage inc..
in order to avoid undue hardship to the corporation, and being satisfied that no shareholders or creditors will be adversely affected, the director has now corrected the name of the corporation to prodrivers advantage inc..