検索ワード: provenant d��horizons divers (フランス語 - 英語)

elle a réuni des participants d'horizons divers.
participants came from various sectors.

69. le présent rapport a été préparé par des spécialistes provenant d'horizons très divers.
69. this report has been prepared by a wide range of specialists.

il tient compte des besoins de parents d’horizons divers
it takes into account the needs of diverse parents

de plus, nous venons d'horizons divers, aux cultures différentes.
what's more, we come from a variety of horizons, each with different cultures.

20. la commission est composée de 30 membres d'horizons divers.
the commission was made up of 30 members from various backgrounds.

mais travailler ensemble, avec des partenaires provenant d'horizons divers, n'est pas toujours évident.
but working together, with partners coming from very varied backgrounds, is not always something easy.

concilie des priorités divergentes avec les besoins de populations d'horizons divers.
balances competing government priorities with diverse population needs.

les membres proviennent d'horizons divers et leurs âges sont tout aussi variés.
members come from all walks of life and range from people in their teens to those in their sixties.

les arguments et opinions présentés sont ceux d'experts provenant d'horizons divers et ne représentent pas nécessairement un consensus.
the arguments and opinions presented are those of a broad selection of experts and do not necessarily represent a point of consensus.

b) veiller à ce que des femmes d'horizons divers siègent au tribunal;
(b) to ensure that women of diverse backgrounds are appointed to the tribunal;

trois thèmes abordés par 70 participants venus d'horizons divers lors de cet atelier.
these three subjects will be addressed during the workshop by 70 participants from a number of different backgrounds.

les milieux accueillant favorablement le document de travail de la commission viennent d’horizons divers.
those in favour of the working paper represent various sectors.

c’est une démarche complexe, à laquelle participent de nombreuses personnes d’horizons divers.
it is a complicated process, with many voices.

des femmes et des hommes d’horizons divers peuvent-ils comprendre les messages sans difficulté?
are the messages easily understood by women and men with diverse backgrounds and experiences?

quand des gens d’horizons divers se rencontrent et vivent et travaillent ensemble, ils apprennent les uns des autres.
i believe that when we meet, live, and work with other people, we all learn from each other.

cette action est à mettre sur le compte d'un groupe minoritaire composée de femmes d'horizons divers.
in terms of scale, it was the action of an effective minority, composed of diverse women.

ses rencontres avec des artistes d’horizons divers, ainsi que ses différents voyages, métissent son répertoire et ses musiques.
her encounters with artists from different backgrounds, as well as her various journeys, hybridized her repertoire and her music.

les citoyens actifs provenant d'horizons divers jouent un rôle de passerelle important au sein de la société, ils favorisent l'intégration et contribuent à l'économie.
active citizens from different backgrounds have important bridge functions in society, foster integration and contribute to the economy.

cette approche intersectorielle a permis aux participants de secteurs et d’horizons divers de se réunir et d’échanger des idées.
the cross-sectoral approach allowed participants from diverse sectors and backgrounds to meet and exchange ideas.

cet ouvrage intéressera des lecteurs d’horizons divers qui s’occupent de planification d’initiatives de promotion de la santé.
the book will appeal to a wide range of individuals involved in health promotion planning.