人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu'est-ce qui te fait penser que je te veux?
what makes you think i want you?
最終更新： 2019-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui te fait penser que je te déteste?
what makes you think i hate you?
最終更新： 2019-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce que je te prépare ?
can i mix you a drink?
最終更新： 2019-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce que tu veux que je te dise au juste?
what do you want me to say?
最終更新： 2023-08-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
qu’est-ce que tu ne veux pas que je te dise ?
what don't you want me to say ?
最終更新： 2023-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
est ce que je te dérange?
do i distrub you?
最終更新： 2023-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que je te manque ?
do you miss me ?
最終更新： 2019-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu' est ce que je veux dire par là?
so what exactly am i getting at?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
qu’est-ce qui fait que je me sens chez moi?
what makes me feel like i belong?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait déjà un petit moment que je te lis , te regarde, te découvre.
i have to admit, i am surprised that you still read all your comments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce que je planifie?/qu 'est-ce que je programme?
what am i scheduling?
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que je te dérange en ce moment?
am i disturbing you at the moment?
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que je te surprends au mauvais moment ?
have i caught you at a bad time?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu' est-ce que je veux dire par là, chers collègues?
what am i trying to say, ladies and gentlemen?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
autres façons de dire "est ce que je te connais"
other ways to say "do i know you"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
est ce que tu comprends ce que je dis ? / comprends tu ce que je te dis ?
do you understand what i'm saying ?
最終更新： 2020-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
que veux tu que je dise?/que veux tu que je dise?/qu'est-ce que tu veux que je te dise au juste?
what do you want me to say?
最終更新： 2023-11-29
使用頻度： 6
品質：
参照：
qu'est ce que tu veux que je dise?/ que veux tu que je dise?/qu'est ce que tu veux que je te dise au juste?
what do you want me to say?
最終更新： 2023-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui, cela fait une différence et c'est ce que je voulais dire.
it does make a difference and that is the point i was trying to make.
最終更新： 2013-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce que tu veux que je fasse exactement?/qu' est-ce que tu veux que je fasse?
what exactly is it that you want me to do?
最終更新： 2023-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：