人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qu'est-ce qui a nécessité une amélioration?
what needed improvement?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu'est-ce qui a changé en 20 ans ?
what has changed in 20 years?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu' est-ce qui a changé?
what has changed in the meantime?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:
qu'est-ce qui a changé depuis trois ans ?
what has changed in the last 3 years?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
qu’est-ce qui a changé?
what is different?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu' est-ce qui a motivé ce rapport?
what led to the drafting of this report?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
qu’ est-ce qui a réellement changé?
what has actually changed?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
qu' est-ce qui a amené cette évolution?
what caused this to happen?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
finalement qu' est-ce qui a changé en autriche?
after all, what has changed in austria?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
qu’ est-ce qui a causé sa perte?
what was its undoing?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
mais qu' est-ce qui est volontaire?
but what does voluntary mean?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
qu’est-ce qui a soutenu votre motivation, au fil des ans?
what kept you motivated over the years?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu' est-ce qui a incité le conseil à adopter ce règlement à l' époque?
what was it that persuaded the council to adopt this regulation when it did?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
• qu’est-ce qui a été réalisé grâce à ces partenariats? 4.
• what has been the achieved by these partnerships? 4.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
alors qu’ est-ce qui manque?
what, then, is missing?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
sept ans après l'enquête italienne, qu'est-ce qui a bougé?
seven years after the italian investigation, and what has happened?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
qu`est ce qui s`est passé là?
what has gone off?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu´est-ce qui vous différencie d'autres professionnels?
how are you different from others in your professional sector?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu'est ce qui a été fait pour rectifier cela?/qu 'est ce qui a fait pour corriger cela?
what has been done to rectify this?
最終更新: 2023-06-15
使用頻度: 1
品質:
-qu´est ce qui a été le plus difficile de noter durant ces années ?
-until now, what was the most difficult for you that you had to judge during all the time?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: