検索ワード: qui dataient de l'époque du new look (フランス語 - 英語)

l’écho de l’époque du xix siècle
echoes of 19th century

et voilà un rapprochement qui est proprement de l'époque du parlêtre.
and this is a connection that is specific to the era of the parlêtre.

toutes organisations dirigeantes précitées et qui dataient de l'époque précédente avaient fait leur temps.
all those above mentioned leading organizations of the past regime had already outlived themselves.

il évoque souvent ses souvenirs de l'époque du lycée.
he often looks back on his high school days.

approchons le plus possible de l’époque du parquet.
so on that front, i think we’re as close as we can be to

le cimetière civil date de l’époque du fort walsh.
the civilian cemetery dates to the time of fort walsh.

bien des choses dépendent de l’époque, du contexte historique.
a great deal depends on the time and the historical context.

représentation exceptionnelle de l’époque du commerce des fourrures au canada.
• outstanding representation of canada’s fur trade era.

le palais du pape a été constamment aménagé et développé lors de l'époque du pape.
during the time of the popes, the palais des papes was continuously rebuilt and expanded.

de nombreux monuments de darjeeling datent de l'époque du raj, l'époque coloniale.
many buildings in darjeeling date back to the times of the raj, the colonial times.

l'enquête doit s'étendre de l'époque du cabinet delors jusqu'à la commission prodi.
any examination of the case must stretch all the way from the delors cabinet up until mr prodi's commission.

monsieur le président, cette directive marque la fin de l'époque du volontarisme ou des recommandations.
mr president, this framework directive marks the end of the era of expressions of will or recommendations.

de l'époque du gatt ** une omc systémique, mais je l'ai été négocié, tel que le suivant.
from the era of gatt ** a wto systemic, but i have been negotiated, such as the following.

de l’époque du kimméridgien et formé il y a environ 156 millions d’années.
during the kimmeridgian period, this terroir was formed about 156 million years ago.

il me montra d'admirables bosquets de bouleaux qui dataient de cinq ans, c'est-à-dire de 1915, de l'époque où je combattais à verdun.
he showed me admirable stands of birches that dated from five years ago, that is to say from 1915, when i had been fighting at verdun.

nous ne pouvons pas revenir aux extrêmes de l'époque du capitalisme sauvage - le monde d'oliver twist!
we cannot go back to the extremes of the days of rampant capitalism - the world of oliver twists!

cette vue d’amherstburg montre la ville à la fin de l’époque du chemin de fer clandestin.
this view of amherstburg shows how the community looked in the last days of the underground railway.

en effet, les bâtiments du camp borden, qui dataient de 1917, se détérioraient rapidement.
buildings at camp borden were of 1917 vintage and deteriorating rapidly.

auparavant, l'adrc n'acceptait pas aux fins des divulgations volontaires les renseignements qui dataient de moins d'un an.
previously, the ccra would not accept voluntary disclosures of information that was less than one year old.

enfilez vos plus belles fringues et nous compléterons votre look au moyen d’accessoires de l’époque du glamour.
slip into your swankiest duds and we’ll help you complete the look with age of style accessories for the evening.