検索ワード: qui empêcherait (フランス語 - 英語)

qui empêcherait ça ?
who would prevent it?

qu'est ce qui l'empêcherait?
europe is on the move and, equally important, our house is in order.

voyez-vous quelque chose qui l’empêcherait ?
do you see anything that would prevent it ?

voyez-vous quelque chose qui l'empêcherait d'être?
do you see anything that would prevent it from being?

v. aucune autre information qui empêcherait le paiement n'est disponible.
no other information is available which would bar the payment.

mais qu’est-ce qui m’empêcherait de parler de la torah?
so what prevents me from speaking about the torah?

le cylindre de la pompe ne doit pas être chemisé, ce qui empêcherait la condensation.
the pump barrel should not be lagged as otherwise condensation could not be induced.

qu'en est-il de ce revêtement qui empêcherait les voitures de se salir?
and that car coating that repels the dirt?

la chine est en faveur de la négociation d'un instrument juridique qui empêcherait cela.
china favours the negotiation of a legal instrument to prevent the weaponization of and an arms race in outer space.

prenez garde de ne pas répandre de solution dans la plaie, ce qui empêcherait la cicatrisation.
avoid getting the solution in the wound, because it will impede healing.

cela signifie que le parlement devrait adopter une règle qui empêcherait que de tels incidents se produisent.
that would mean that the whole parliament has to decide on a rule which prevents such occurrences.

ce serait la loi sur les indiens qui empêcherait la collectivité d’aller de l’avant.
• communities are too fragmented to work together.

ce circuit deviendrait alors momentanément inutilisable, en programmation ou en lecture, ce qui empêcherait la fraude.
the circuit would then become momentarily unusable, in programming or reading, thus preventing fraud.

il faut éviter une union européenne douillette qui empêcherait de regarder au‑delà, vers le reste du monde.
the observation exercise would provide welcome support for the forthcoming ukrainian elections.

2.2 lorsque le groupe frigorifique lui même ou une partie de ce groupe est amovible, ce qui empêcherait son fonctionnement.
2.2 where the refrigeration unit itself or a part is removable, which would prevent its functioning.

mettre fin à l’inertie devenait la condition ultime qui empêcherait les rapports annuels suivants de se transformer en litanie.
if subsequent annual reports were to deliver better news, there must be an end to the inertia.

je ne vois rien qui empêcherait l'intimée de nommer un témoin expert avant de recevoir l'information des médecins.
i am not aware of anything that would prevent the respondent from naming an expert before receiving the material from the doctors.

nous appuyons l'article qui empêcherait les conflits de travail susceptibles d'entraver le mouvement des grains dans les ports.
we support the section that would prevent labour disputes, other than those between employees, stopping the flow of grain at the ports.

il est difficile d’imaginer un système judiciaire qui empêcherait les témoins d’un crime de fournir des preuves de première main.
it is difficult to imagine a legal system which would bar first hand evidence from witnesses to a crime.

elle doit donc se garder d’adopter une méthode d’évaluation qui l’empêcherait d’envisager ce type de mesure.
so it should not adopt a valuation policy that would preclude it from considering any such sales.