検索ワード: qui est ve ll joue des films (フランス語 - 英語)

avez-vous une habitude qui joue des films dvd sur psp?
do you have a habit that playing dvd movies on psp?

la cause de la fondation qui est derrière des films pornographiques.
the foundation cause behind that is pornographic films.

il joue des films de toutes les sources possibles.
it plays films from all possible sources.

2) un début de photodégradation qui est enregistré dans la masse des films et non à leur surface
2) the beginning of the photo-degradation being registered in the bulk of the films and not on their surface

c'est cette même communauté européenne qui est intervenue concernant le doublage des films en français.
it is the same one that had something to say about dubbing films in french.

une partie en saillie qui est formée sur un des films de conditionnement est orientée vers l'autre film de conditionnement
a projected part projecting toward the other packaging film is formed on one packaging film

la solution au problème de coût qui est de dégrader les propriétés des films support à interface va à encontre de ce qui précède.
the solution to the problem of cost, which is to downgrade the properties of interface support films, is contrary to the above.

qu'est-ce qui est plus prioritaire, dépenser pour financer des films pornographiques ou fournir des lits aux hôpitaux?
what is a higher priority, spending money on pornographic films or providing hospital beds?

une pile recouverte d'un film, qui est constituée par un élément pile et par des films stratifiés pour sceller l'élément pile
a coated-with-film cell includes a cell element and laminate films for sealing the cell element

c'est ce mélange en milieu solvant qui est appliqué sur des films synthétiques pour obtenir des revêtements résistants à l'abrasion.
it is this mixture in a solvent medium which is applied onto synthetic films in order to obtain abrasion resistant coatings.

a 3 km seulement de st jean d'arves se trouve le cinéma « les aiguilles » qui joue des films en version originale.
just 3 km away in st jean d'arves is the cinema "les aiguilles" which shows original version movies. a visit to grenoble is also very advisably.

pour ce qui est de la coloration des seuls protozoaires et de leur différentiation par rapport aux autres constituants des films biologiques, on obtenait la plus grande spécificité avec celltracker.
with respect to staining protozoan cells only and differentiation from other biofilm constituents, celltracker showed the highest specificity.

l'office national du film, qui est financé par les contribuables, produit des films qui dégradent, avilissent et représentent nos militaires sous un faux jour.
the national film board, which is funded by taxpayers, is producing movies that degrade, demonize and make our military into something that it was not.

cette impression est réalisée sur une couche transparente qui peut être par exemple en polyester, polyéthylène ou polypropylène, et qui est destinée à être la couche externe des films des pochons.
this printing is carried out on a transparent layer which may, for example, be made of polyester, polyethylene or polypropylene, and which is intended to be the outer layer of the films for the pouches.

exemple 7 cet exemple est identique au précédent sauf pour le positionnement des films utilisés pour produire l'enroulement 4c qui est celui illustré à la figure 4b.
example 7 this example is identical to the preceding one except for placing the films used to produced winding 4c which is that illustrated in fig. 4b.

3.4 Émissions achetées en occident pour ce qui est des films, hong kong importe en grande partie des films d’action américains; les comédies sont des films populaires.
3.4 programming purchased from the west for films, hong kong imports mostly from the us. action movies and comedies are popular genres.

fabricant de produit chimique l'usage courant qui est fait des appareils spécialisés pour le traitement des films et le traitement prolongé (poussé) est indiqué aux figures 5 et 6.
chemistry manufacturer the extent of the routine use of dedicated film processors and extended ("push") processing is given in figures 5 and 6.

"nous racontons nos propres histoires," explique l’actrice geneviève nnaji, qui est devenue une superstar dans des films à succès tels que blood sisters et what women want.
"we tell our own stories," explains actress genevieve nnaji, who shot to superstar status in hits such as blood sisters and what women want.

l'élément décoratif des films à une seule couche est imprimé sur la surface, qui est ensuite revêtue d'une couche protectrice
monolayer films will have the decoration printed onto the surface and will have a protective coating over this surface

bloquent la lumière extérieure qui est entrée depuis la circonférence du dispositif d'affichage à cristaux liquides, de manière à empêcher la lumière extérieure d'entrer dans une partie des films d'isolation de grille
block external light inputted from the circumference of the liquid crystal display device so as to prevent the external light from being inputted into a part of gate insulating films