検索ワード: récoltées (フランス語 - 英語)

la plupart ont été récoltées à maintes reprises.
most areas have been harvested several times.

pistes préférées
loved tracks

mes pistes préférées
my loved tracks

autres lectures suggérées
for further reading

annotations et références croisées
annotations and cross references

• 400 000 ha sont récoltés chaque année, soit deux fois plus que dans les années 1920
• 400 000 ha harvested annually, twice as much as in the 1920s

• réferences citées aller à la page:
• réferences citées go to page:

avant 1993, au yukon, la régénération des zones récoltées se faisait par voie naturelle.
prior to 1993, the yukon relied on natural processes for regeneration of harvested areas.

• survol comparatif des décisions répertoriées
• comparative overview of rulings

aucun nouveau spécimen sauvage ne peut être récolté dans son milieu naturel.
no further specimens are to be collected from the wild.

en colombie-britannique, la superficie récoltée a culminé à environ 260 000 ha à la fin des années 1980.
in british columbia, the harvested area peaked at roughly 260Â 000 ha in the late 1980s.

r registre des bleuets (registre des cueilleurs et du nombre de livres récolté)
r blueberry book (record of pounds & person who picked)

depuis, sur les quelque 4 600 ha récoltés au cours des cinq dernières années, 622 ha ont été reboisés.
of the approximately 4Â 600 ha harvested in total over the preceding five years, 622 ha have been replanted since 1993.

au manitoba, des héliotins adultes ont été récoltés entre le début et la fin de juillet.
in manitoba, adults have been collected from early to late july.

des graines ont par ailleurs été récoltées à l’intérieur du parc, pratique incompatible avec la protection de l’habitat.
seeds have been collected from inside the park, a practice that is incompatible with the protection of the habitat.

• la coupe à blanc est la méthode utilisée pour exploiter 90 % de la superficie récoltée
• 90% of harvesting is by clearcutting

en 1993, plus de 13 % de la superficie récoltée a été plantée ou ensemencée sous forme de plantations.
in 1993, over 13% of the area harvested was replanted or seeded as plantation.

de par son étendue même, cette écozone vient cependant au premier rang pour la superficie récoltée chaque année au canada.
but by its sheer size, this ecozone dominates the annual area harvested for canada.

années extrêmes hiver 1998 région n an.
extreme years winter 1998 region n yrs.

tous les sites où l’espèce a été récoltée sont en milieu marin plutôt que dans les estuaires.
all locations in which the species was collected appeared to be fully marine rather than estuarine habitats.