検索ワード: résultaient (フランス語 - 英語)

ses doutes résultaient des éléments suivants:
doubts were raised by the following:

celles-ci résultaient de différentes causes.
global inequality had different sources.

valeur et le succès résultaient de son achÈvement,
were determined by its completion.

les retards résultaient de cette combinaison de facteurs.
the combination of these factors had resulted in some delays.

les besoins en trésorerie des sociétés quirataires résultaient:
the joint-ownership companies’ cash requirements would arise from:

ces avortements résultaient donc d’échecs de la contraception.
these abortions were therefore the outcome of failures of contraception.

les accusations résultaient d’une opération d’infiltration de
the bear gallbladders originated in quebec and were sent to alberta.

ces pertes résultaient principalement d'accidents et de dysfonctionnements.
the losses had been caused mainly by accidents, malfunctions and other circumstances.

toutes ces lois résultaient bien sûr des meilleures intentions du monde.
all of these laws were extremely well intentioned.

ces divergences résultaient de divers facteurs reliés les uns aux autres.
in addition to the great diversity of hardware and software solutions employed, the most disturbing factor was that there was no agreed or core standard for the recording of inventory information employed throughout british archaeology in any part of its record making functions.

ces coûts résultaient directement des réductions budgétaires effectuées par le gouvernement.
surrey is now considering its own municipal police force.

les doutes de la commission résultaient des éléments d’analyse suivants.
the commission’s doubts stemmed from the following analytical factors.

parmi ces blessures, 85,5 % résultaient de chutes dans les escaliers.
of these injuries, 85.5% happened when a child in a baby walker fell down stairs.

beaucoup de ces problèmes résultaient de lacunes dans la gestion de l’information.
many of these problems resulted from shortcomings with respect to information management.

l'allemagne a confirmé que les coûts résultaient directement du projet de recherche.
germany has confirmed that the costs were incurred directly as a result of the research project.

ainsi, les tarifs négociés qui en résultaient étaient selon toute probabilité également discriminatoires.
thus, the resulting negotiated rates are in all likelihood discriminatory as well.

tous résultaient de l'annonce tardive des plans de pêche, ainsi que du programme.
all of these problems were due to the lateness of the fishing plans as well as lateness in announcing the program.

• les réductions résultaient du remplacement de la production sur place existante par un achat équivalent;
• the reductions resulted from the replacement of existing on-site production with the equivalent purchased input;

les dessins de tipis étaient extrêmement limités étant donné qu’ils résultaient de quêtes de vision.
the tipi designs were very limited since they were the results of vision quests.

certaines de ces fluctuations résultaient directement de l’accord de libre-échange nord-américain.
table 6 - food manufacturing shipments by subsector, prairie region fruit & veg.