プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la place fulford honore tous les pères au cours du mois de juin. venez visiter la demeure puis déjeuner au salon de thé où tous les pères recevront un soda racinette et une douceur gratuits avec leur commande!
fulford place honours all fathers during the month of june. come for a tour of the mansion and then have lunch in the tearoom where all dads will receive a free root beer and a sweet treat with their order!
• le sandwich junior au poulet de mcdonald's contient 760 mg de sodium, des frites petit format 180 mg et une racinette 25 mg pour un total de 965 mg de sodium.
• a junior chicken sandwich at mcdonald's has 760 mg of sodium. add a small fries (180 mg) and childs root beer (25 mg) and the total is 965 mg of sodium.
parmi ses produits d'intérêt, mentionnons les céréales naturelles ou biologiques, les boissons gazeuses raffinées comme la racinette, ainsi que de la crème glacée et des produits laitiers de qualité.
possible products of interest are organic or natural cereals, gourmet soda pops like root beer, premium ice cream and dairy products.
alors, comme humpty-dumpty, madame arabella mcbobbin reste assise, affalée toute la journée dans son vieux fauteuil à regarder des jeux à la télévision ou à faire des mots croisés faciles avec un crayon. et elle laisse les cinq petits enfants qui lui sont trop fréquemment confiés courir partout comme des autos tamponneuses, renverser du kool-aid ici, du coca-cola là, du sprite par ici, de la racinette par là, éparpiller des grignotines et des croustilles, laisser des glaces à moitié fondues partout, manger des choses qui se trouvent sur le tapis lequel, dorothée national en est convaincue, n’a pas été vraiment nettoyé depuis dix ans.
so, like humptydumpty, mrs.arabella mcbobbin sat all day, sunk into her ratty old armchair, watching game shows on tv, or doing simple crossword puzzles with a pencil.and let the five small children left all too frequently in her care run around like italian bumper cars, spilling kool-aid here, coca-cola there, sprite here, root beer there, scattering cheezies, chips, and half-melted slushies all over the place, eating things off a carpet that dorothy national was sure hadn’t seen real cleaning in a decade.there were mice.there were cockroaches.and only by accident, one day, did dorothy national learn that the little johnson girl in arabella mcbobbin’s care, the "nicolette"who took too much joy in torturing her johnny by stabbing him with pencils, pens, even forks, was the daughter of "a dancer."