検索ワード: remet en question (フランス語 - 英語)

et il nous remet en question.
and it puts us into perspective.

cela remet en question sa performance.
this calls into question his performance.

• remet en question les moyens conventionnels.
• questions conventional means strategic thinking:

le rapporteur remet en question ces propositions.
the rapporteur questions this approach.

elle favorise les débats. elle remet en question.
it generates debates and questions.

cela remet en question l'avenir du traité.
this has placed the future of the treaty in jeopardy.

la convergence remet en question la réglementation existante.
convergence does challenge existing regulation.

le prÉsident remet en question le terme « dû ».
the chairman questioned the use of the term "due".

ce qui remet en question l’origine du texte.
which should make us question the authorship.

ceci remet en question la significativité du schéma prétendu.
this calls into question the significance of the claimed pattern.

en aucun cas, la participation ne les remet en question.
these remain unaffected by employee financial participation.

l'omc remet en question le système préférentiel de lomé.
the wto is now questioning the lomé preferential system.

on remet en question le rôle du gouvernement dans le renouveau.
the government’s role in renewal is questioned.

personne ne remet en question l’ existence de l’ État.
mr aznar may sell his policy of social economic cohesion.

cet amendement remet en question l'autonomie de la fondation.
this amendment compromises the arm's length nature of the foundation.

• comment vendre une idée qui remet en question les traditions?
• how can an idea that challenges conventional wisdom be sold?

l'évaluation remet en question l'existence même du programme.
there is no provision for audit.

ce projet de loi remet en question les règles démocratiques fondamentales.
this bill questions the basic rules of democracy.

une jeunesse confiante en elle remet en question le monde des adultes
self-confident youth challenge the adults’ world

celui qui cède aux terroristes remet en question notre ordre démocratique.
giving in to terrorism means undermining the democratic order.