検索ワード: requerrant (フランス語 - 英語)

sur les 39 propositions requerrant des négociations officieuses, 37 ont été achevées avant le 26 novembre.
out of 39 proposals involving informal negotiations, 37 had been completed by 26 november.

ce principe s'applique également aux traitements requerrant des analyses criminalistiques d'ordinateurs.
wallets, handbags, and obviously private papers should not be seized."

le procédé de traitement par boues activées est largement utilisé pour le traitement des eaux usées dans le monde, requerrant cependant plusieurs modifications.
activated sludge process is widely used for wastewater treatment throughout the world with various needful modifications.

les ingénieurs en sécurité et les médecins du travail des entreprises ne considèrent pas ces travailleurs comme étant un groupe de travailleurs requerrant des informations ou une formation particulières.
safety engineers and occupational physicians of the undertakings do not consider these workers as groups of workers with particular information and training requirements.

a ce titre, l'invention sera avantageusement utilisé dans un système électronique requerrant de larges bandes passantes et des temps de latence relativement faibles.
in this respect, the invention is advantageously used in an electronic system requiring large passbands and relatively small reaction times.

l'utilisateur donné peut en effet être distinct du requerrant alternativement, le procédé selon la présente invention ne comprend aucune étape d'authentification.
the given user can be someone other than the enquirer. alternatively, the method according to the present invention includes no authentication step.

en effet, les formations de conseiller consistent en une alternance active entre des stages de courte durée effectués sous forme de séjours en dehors du lieu de travail et des activités pratiques courantes auprès de groupes de clients requerrant des services plus complexes que les salariés appartenant à ces catégories professionnelles doivent servir.
the background to this is the active alternation of the adviser training courses between shorter residential courses and daily practical work with more complex customer groups which have to be served within these job categories.

nous avons constaté que tout juste un peu plus de la moitié des détaillants visités (54,5 %) participaient au programme requerrant la présence d'affiches dans le magasin.
we found just over half the retailers we visited (54.5%) supported the program based on presence of signs in-store.

les travailleurs sous contrats à durée déterminée ou intérimaires n’étaient pas considérés comme étant des groupes de travailleurs potentiellement plus vulnérables et dont les besoins particuliers en terme de sécurité et d’hygiène requerrant un traitement plus attentif et ciblé.
workers with fixed-duration employment relationships and temporary agency workers were not distinguished as groups of workers that are potentially more vulnerable and with particular needs in health and safety issues which require a more attentive and targeted treatment.

la(les) personne(s) visée(s) par l'avis peut(peuvent) avoir obtenu une prorogation du délai afin de déposer un rapport provisoire requerrant une déclaration pour une année autre que 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 ou 2014.
the person(s) subject to the notice may have been granted a time extension to submit an interim progress report that requires reporting for a year other than 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 or 2014.