検索ワード: respectaient (フランス語 - 英語)

ils respectaient les spécifications convenues
they achieved the agreed specifications

pourtant, les amérindiens le respectaient.
even so, he retained the respect of the indians.

elles respectaient les spécifications convenues
they achieved the agreed specifications

c’est une figure que tous respectaient.
he was a person everyone respected.

ces produits respectaient les normes applicables.
these products were found to be within compendial limits.

quatre Ém ne respectaient pas cette exigence.
four ms did not comply with this requirement.

les députés le respectaient tous au plus haut point.
he was extremely respected by all members of the house.

les gens respectaient les dons et les talents des autres.
people respected each other's unique gifts or talents.

des 108 décisions rendues, 44 % respectaient la norme.
of the 108 decisions issued, 44% complied with the standard.

les gestionnaires ne respectaient pas les valeurs de dotation 57.
managers did not demonstrate respect for the staffing values 57.

les missions ne respectaient pas toujours les directives du siège.
these deficiencies included trip tickets not completed and certified; employees not always indicating private and official trips; and missions not always complying with directives issued by headquarters.

on a utilisé des techniques qui respectaient les particularités régionales;
employing techniques that respected regional peculiarities;

les quantités de produits qui ne respectaient pas ces valeurs limites.
quantities of products which did not comply with those limits.

le tribunal a conclu que les plaintes respectaient les trois conditions.
the tribunal found that the complaints met all three conditions.

tous les autres respectaient le mandat du service et les politiques existantes.
all others complied with the service’s mandate and conformed to existing policy.

je tiens aussi à faire remarquer que les canadiens le respectaient énormément.
another observation that i had of him was the tremendous respect that people had for this man.

certaines respectaient les critères établis, mais d’autres ont été assainies.
some of these sites met the established criteria and others were cleaned up in order to be brought up to standard.

bell canada a fait remarquer que ses pratiques de facturation respectaient déjà cette décision.
bellcanada noted that its billing practices already complied with decision 86-7.

ces juridictions respectaient toutes les garanties judiciaires, notamment les droits de la défense.
these courts respected all the judicial guarantees, including the rights of the defence.

3.0 résultats des 990 répondants et répondantes, 438 personnes respectaient les deux critères susmentionnés.
3.0 results of the 990 respondents, 438 individuals met the two criteria outlined above.