プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rien de neuf
nothing new
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
rien de neuf.
i have not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rien de neuf ?
sound familiar?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
12. rien de neuf
12. live blanket
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rien de neuf donc ici.
so, nothing new here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne fait rien de neuf.
absolutely nothing new is being done in real terms.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
je n'ai rien de neuf.
i don't have anything new.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
« ce n'est rien de neuf.
this is a very effective process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rien de neuf sous le soleil
"old wine in a new bottle"
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle ne contenait rien de neuf.
it contained nothing new.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ce test n'a rien de neuf.
there is no novelty in this test.
最終更新： 2011-02-21
使用頻度： 1
品質：
rien de neuf au pays des chaussettes
nothing new from the land of socks
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rien de neuf sous le soleil donc?
is there then nothing new under the sun?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n'y a là rien de neuf.
there is nothing new here.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
la résolution ne contient rien de neuf.
there is nothing new in the resolution.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
cette optique n'a rien de neuf.
that is not new.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
il n'y rien de neuf là-dedans.
there is nothing new here.
最終更新： 2017-04-13
使用頻度： 1
品質：
deux ans ont passé, toujours rien de neuf.
two years on, still no action.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
il n' y a bien entendu rien de neuf.
of course, this is nothing new.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
il ne met absolument rien de neuf en pratique.
but the language used is splendid.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：