検索ワード: runabout (フランス語 - 英語)

runabout
runabout

la runabout a également réussi à établir un contrôle de la vitesse du moteur.
the runabout also succeeded in establishing motor speed control.

le pont arrière est équipé d’une grue pm autogru et d’un runabout gonflable.
the after deck is equipped with a pm autogru crane and an inflatable runabout.

5.2.2.1 vedette les vedettes (runabout) sont des embarcations très polyvalentes.
5.2.2.1 the runabout this is the one-model-fits-all family boat.

[[runabout]] de {{classe|danube}}, dessin du vaisseau (vue latérale)
''danube''-class [[runabout]] vessel drawing (side view)

la baker runabout était destinée aux médecins en raison de sa grande vitesse, de sa conduite facile et du démarrage rapide de son moteur.
the baker runabout was marketed to doctors for its great speed, easy handling, and quick engine start-up.

mais au lieu de ça, o'brien saisit l'occasion pour accéder au téléporteur du runabout et échapper à ses gardes.
o'brien, however, used the opportunity to utilize the runabout's transporter to escape from the jem'hadar who was guarding him.

il a aussi donné naissance à un chantier de production de runabout de grande classe, après avoir été associé avec chris smith, le fondateur de chris craft.
after being a business associate with chris smith, the founder of chris craft, he also gave birth to a production shipyard of top quality runabouts.

prix : pour un runabout en bon état de marche et d'entretien, compter un minimum de 20000€ pour un 17 pieds.
price for a runabout in good working order and well maintained, budget a minimum of 28000€ for a 17 footer.

selon martin, les consignes de départ était d'en faire un "beefy runabout" - un runabout trapu.
according to martin, the initial instruction for the designers was that it was a "beefy runabout."

la runabout fonctionnait à l'aide de huit batteries de 6 volts de 30 cellules, la batterie la plus puissante à une époque où la plupart des véhicules électriques étaient limités à une batterie de 24 à 28 cellules.
the runabout operated on eight 6-volt, 30 cell batteries; the strongest battery at a time when most electric vehicles were limited to a 24-28 cell battery.

apercevant la tente orange du radeau de sauvetage, deux pêcheurs sportifs des environs se sont dirigés vers lui à bord de leur runabout et y sont arrivés vers 17 h 30. le survivant leur a expliqué ce qui s'était produit.
seeing the orange canopy of the liferaft, two local sport fishermen in a small runabout arrived at the scene at about 1730. the survivor explained to them what had happened.

[[rick berman]] voulait un petit cuirassé de poche (deux ou trois fois plus long qu'un runabout, avec une envergure classique), gary voulait qu'il fasse au moins 150 mètre.''"
[[rick berman]] wanted a small pocket battleship (a couple times longer than a runabout, with the girth of a regular starship), gary wanted at least 500' [152.4 m].''"