検索ワード: s'accrocher à la vie (フランス語 - 英語)

s?accrocher
s

accrocher la cible
lock onto the target

accrocher la poche de perfusion.
hang the infusion bag.

rattacher, accrocher la monnaie à l'or
to peg the currency to gold

accrocher la partie avant, appuyer et soulever la
vorderteil einhaken, drücken und die rück-

servant à accrocher la structure tubulaire, à tirer la structure tubulaire dans l'enveloppe
for hooking the tubular structure, drawing the tubular structure into the housing

systeme a bande transporteuse servant a accrocher la volaille
poultry-handling assembly

celui-ci permet d'accrocher la machine à un tracteur.
the latter allows one to attach the machine to a tractor.

il est difficile d' accrocher la normalité au canon d' une kalachnikov.
it is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov.

ces bras 36 ont pour fonction d'accrocher la pince 20 au poussoir 22.
the function of these arms 36 is to hook clamp 20 to pusher 22 .

s' arc-bouter sur des symboles, de part et d' autre, c' est s' accrocher à des mythes.
to rely on the strength of symbols, on either side, is to hold on to a myth.

et on ne peut alors continuer de s' accrocher au principe de souveraineté nationale.
national sovereignty has to be suspended in this connection.

dispositif pour accrocher la visière d'un casque pour motocyclistes
device for hooking the visor to a motorcyclist helmet cap

celui que nous proposons a les dents arrondies pour mieux accrocher la croûte.
our bread knife is serrated with rounded teeth to give it a better grip on the crust.

si la commission devait s' accrocher à son point de vue juridique, mon appel, tout aussi pressant, s' adresserait à la présidence espagnole du conseil.
if the commission holds fast to its legal position, then i appeal in equally urgent terms to the spanish president of the council.

dispositif pour accrocher la visière d'un casque pour motocyclistes et similaires
device for hooking the visor of a helmet for motorcyclists and the like

le parlement doit s' accrocher fermement à sa revendication, à savoir qu' un organigramme fonctionnel distinct doit être présenté pour cette structure administrative politique.
parliament must strongly insist on its demand that a separate plan showing a structure of the posts involved in the administration of this policy should be put forward.

ce sont eux qui ont dû surmonter un processus d' adaptation extrêmement douloureux, sans s' accrocher aux droits existants.
it is they who had to cope with a really painful adjustment process, and they did so with no concern to protect vested rights.

je suis néanmoins contente de voir que nous sommes finalement parvenus à une sorte de frontière, quelque chose à quoi s' accrocher, quelque chose à préserver.
in spite of that, i am pleased that we nonetheless arrived at some sort of milestone, or something to grasp and hold on to.

la fumée froide s' accroche comme une brume à une unique maison allumée.
cold smoke lingers like fog around a single lit house.