Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accrocher la cible
lock onto the target
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accrocher la poche de perfusion.
hang the infusion bag.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si la commission devait s' accrocher à son point de vue juridique, mon appel, tout aussi pressant, s' adresserait à la présidence espagnole du conseil.
if the commission holds fast to its legal position, then i appeal in equally urgent terms to the spanish president of the council.
le parlement doit s' accrocher fermement à sa revendication, à savoir qu' un organigramme fonctionnel distinct doit être présenté pour cette structure administrative politique.
parliament must strongly insist on its demand that a separate plan showing a structure of the posts involved in the administration of this policy should be put forward.
ce sont eux qui ont dû surmonter un processus d' adaptation extrêmement douloureux, sans s' accrocher aux droits existants.
it is they who had to cope with a really painful adjustment process, and they did so with no concern to protect vested rights.
je suis néanmoins contente de voir que nous sommes finalement parvenus à une sorte de frontière, quelque chose à quoi s' accrocher, quelque chose à préserver.
in spite of that, i am pleased that we nonetheless arrived at some sort of milestone, or something to grasp and hold on to.