検索ワード: s'appelait (フランス語 - 英語)

s?appelait
s

il s' appelait ramiro zapata.
his name was ramiro zapata.

À cette époque, elle s' appelait autrement.
it was called something else then.

la maison de joseph fit explorer béthel, qui s`appelait autrefois luz.
and the house of joseph sent to descry bethel. (now the name of the city before was luz.)

après nous être sauvés, nous reconnûmes que l`île s`appelait malte.
and when they were escaped, then they knew that the island was called melita.

c'est là qu'allait se développer paris, qui, en ces temps là, s' appelait lutèce.
it is here that would develop paris, which in those days is called lutetia.

il donna à ce lieu le nom de béthel; mais la ville s`appelait auparavant luz.
and he called the name of that place bethel: but the name of that city was called luz at the first.

si elle ne s' appelait pas anna de palacio vallelersundi est-ce que les deux surs seraient dans ces deux endroits?
if she were not born ana de palacio vallelersundi, do you think the two sisters would now be in these two places?

il régna trois ans à jérusalem. sa mère s`appelait maaca, fille d`abisalom.
three years reigned he in jerusalem. and his mother's name was maachah, the daughter of abishalom.

de là il marcha contre les habitants de debir: debir s`appelait autrefois kirjath sépher.
and from thence he went against the inhabitants of debir: and the name of debir before was kirjath-sepher:

il régna quarante et un ans à jérusalem. sa mère s`appelait maaca, fille d`abisalom.
and forty and one years reigned he in jerusalem. and his mother's name was maachah, the daughter of abishalom.

la manifestation, qui à l`origine s`appelait fête de la république de lucques, fut instituée en 1370.
the event, originally called festa della repubblica di lucca (feast of the republic of lucca), was introduced in 1370.

cette digue était l' extension d' une autre digue qui s' appelait "branddijk". la dernière était déjà mentionnée en 1360.
this dike, or dam, was the extension of the "branddijk", which was already mentioned in 1360.

la dérive autoritaire du régime était au demeurant engagée dès la période où le premier ministre ne s’ appelait pas ianoukovitch mais iouchtchenko.
that sea change has taken place because the kuchma regime has, over the years, given rise to an increasingly broad opposition that now in fact contains differing schools of thought on the country ’ s future.

29:16 or, laban avait deux filles: l`aînée s`appelait léa, et la cadette rachel.
16 now laban had two daughters; the name of the older was leah, and the name of the younger was rachel.

la septième année de jéhu, joas devint roi, et il régna quarante ans à jérusalem. sa mère s`appelait tsibja, de beer schéba.
in the seventh year of jehu jehoash began to reign; and forty years reigned he in jerusalem. and his mother's name was zibiah of beer-sheba.

joas avait sept ans lorsqu`il devint roi, et il régna quarante ans à jérusalem. sa mère s`appelait tsibja, de beer schéba.
joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in jerusalem. his mother's name also was zibiah of beer-sheba.

la femme qui fut tuée, la madianite, s`appelait cozbi, fille de tsur, chef des peuplades issues d`une maison paternelle en madian.
and the name of the midianitish woman that was slain was cozbi, the daughter of zur; he was head over a people, and of a chief house in midian.

il avait seize ans lorsqu`il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à jérusalem. sa mère s`appelait jecolia, de jérusalem.
sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in jerusalem. and his mother's name was jecholiah of jerusalem.

il avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi, et il régna seize ans à jérusalem. sa mère s`appelait jeruscha, fille de tsadok.
five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in jerusalem. and his mother's name was jerusha, the daughter of zadok.