人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j’ai vraiment apprécié cette expérience.
i really enjoyed this experience.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
« j’ai vraiment apprécié cette course.
"i really enjoyed this race.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
j'ai vraiment apprécié cela.
i really liked that.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
j'ai vraiment apprécié mon séjour dans cette colocation !
i really enjoyed my stay there!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'ai vraiment apprécié ce séminaire.
professional, clear - very easy to follow.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
j’ai vraiment apprécié mes vacances
i had lot of had a lot to eat
最終更新: 2024-04-24
使用頻度: 1
品質:
« j’ai vraiment apprécié cette instruction », a précisé neil.
"i’ve really enjoyed the training," said neil.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
j'ai vraiment apprécié votre approche équilibrée.
i have appreciated very strongly your balanced approach to that.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
j'ai vraiment apprécié cette attention et c'est ce que j'appelle du professionnalisme.
i genuinely appreciated this attention, and that is what i call professionalism.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
j'ai vraiment apprécié ton aide, hier après-midi.
i really appreciated your help yesterday afternoon.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
il est aussi bon que pandora et j'ai vraiment apprécié l'utiliser.
it's as good as pandora and i really enjoyed using it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'ai vraiment apprécié votre aide, hier après-midi.
i really appreciated your help yesterday afternoon.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
j’ai vraiment apprécié la lecture de ce rapport.
i really enjoyed reading the report.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
dès le premier jour, j'ai vraiment apprécié travailler pour atos.
from the very first day, i really enjoyed my time in atos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
garance, j’ai vraiment apprécié ce post, sans hypocrisie.
garance, j’ai vraiment apprécié ce post, sans hypocrisie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vous allez peut-être rire, mais j'ai vraiment apprécié cette nouvelle façon de me laver!
you may laugh, but i really came to like this new way of washing!
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
monsieur le président, j'ai vraiment apprécié l'intervention du député.
mr. speaker, i thoroughly enjoyed the member's comments.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
j'ai vraiment apprécié l'effet final et le coût a été limité.
i really enjoyed the final effect and the cost was limited.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est un aspect que j'ai vraiment beaucoup travaillé.
seeing how a person moves or how they walk or if they have a funny little tick or if they shake when they talk or something like that. that's something i have definitely worked on.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j’ai vraiment apprécié la manière dont ce forum a été organisé.
this appendix reproduces the memorandum sent by cécile normand without any editorial changes.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: