検索ワード: schèmes (フランス語 - 英語)

schèmes instinctuels
instinctive behaviour

ou plutôt de schèmes mentaux.
or rather, one should say mental schemas.

rapport sur les schèmes de consommation alimentaire.
food consumption patterns report.

rapport sur les schèmes de consommation des aliments.
food consumption patterns report.

le rapport décrit des schèmes semblables pour les six loci individuels.
similar patterns are described for the six individual loci.

schèmes, patterns d’actions qui nécessitent un minimum de ressources.
schemes, action patterns which need a minimum of resources.

exemple de l’un des nombreux schèmes de travail de ce protocole:
an example of one of the numerous work diagrams from this protocol:

cette approche conduit habituellement à des schèmes de pensée plus d’action.
it could also place aerospace leaders at odds with their surface-based coun- ing conflict.

ce faisant, de nouveaux schèmes de référence communautaires devraient s’imposer :
in doing so, new community frames of reference are required:

là où coexistent plusieurs langues, les schèmes d'utilisation peuvent varier considérablement.
in societies where several languages co-exist the patterns of language use can vary considerably.

les déficits socio-cognitifs peuvent être définis comme des schèmes de pensée ancrés et inadaptés.
socio-cognitive deficits are deep-seated maladaptive thought processes.

voici trois exemples, parmi de nombreux autres, de schèmes suggérés pour une analyse éthique clinique.
page 33

grande activeuse de schèmes mentaux gyrovagues, la photo touche au rêve plus qu'à l'imaginaire.
being such an imposing activator of ever-spiraling mental schemas, the photograph is closer to the dream than to the imaginary.

l’univers est rempli d’énergies, d’ondes vibratoires, de fréquences, et de schèmes.
the universe is fill with energies, frequencies, waves and patterns.

ceci concerne déjà les opérations concrètes, voire certains schèmes sensori-moteurs, comme celui de l'objet permanent.
that concerns already concrete operations, even certain sensory-motor patterns [schèmes], like that of the permanent object.

pluies diluviennes, tremblements de terre, inondations, tornades... tous font partie de schèmes cycliques (patterns) inévitables.
heavy rain, earthquakes, dark sky, flood,... all is part of the cyclic patterns.

schème
scheme