検索ワード: sentir ton odeur (フランス語 - 英語)

on vient sentir ton cœur
they smell your heart.

te prendre dans mes bras et sentir la magie de ton odeur
take my hand

je peux sentir ton cœur pleurer
i can feel your heart crying

je peux sentir ton cœur battre.
i can feel your heart beat.

quelle est ton odeur préférée?
what is your favourite smell?

je peux sentir ton cœur crier pour moi
i can feel your heart crying out for me

j'aime qu'il sente ton odeur
it pleases me that it smells of you

je peux sentir ton cœur battre à côté de moi.
i can feel your heart beat next to me.

je peux sentir ton visage à travers un miroir
i can feel your face inside the mirror

et je sens que ton odeur est l'odeur du monde
and feel that your smell is the smell of the world

je peux sentir ton intention sérieuse dans ces questions et leur importance.
i can feel your earnest questioning and its importance.

- je vais te couper en morceaux si petits que ta propre mère ne pourra te reconnaître que par ton odeur fétide !
- i shall cut you in such small pieces that your mother will only recognize you from your usual stinking smell.

le persil est également contraire une herbe précieuse pour les amateurs d'ail. mâcher un brin de persil pour sentir ton souffle pas d'ail.
parsley is also otherwise a valuable herb for garlic lovers. chew on a sprig of parsley to smell your breath is not garlic.

si seulement elles pouvaient comprendre ton amour, si elles pouvaient juste sentir ton amour, si elles pouvaient seulement reconnaître ton amour, alors le changement et la vie viendraient à elles.
if only they could understand your love, if they could just feel your love, if they could only recognize your love, then change and life would come to them.

« tu me prends sur tes genoux, tu me calmes dans tes bras. je suis tien, je suis un élu et mon essence est d’expirer ton odeur », nous dit le dernier couplet.
“you take me in your arms, you calm me on your breast. i am yours, i am chosen and my essence is to breathe in your perfume,” we hear as the song ends.

mais plutôt que de faire à l'intéressé des réflexions comme : « pourquoi ne te laves-tu pas? », ou « dieu que tu sens mauvais », qui ne semblent pas régler grand-chose, il est préférable de présenter le problème de son propre point de vue : « je suis incommodé par ton odeur.
but saying things like, "why can't you wash?" or "you smell awful," does not seem to have much effect in solving the problem. it is better to present the problem as your own.