プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
911. ali shala aurait été interpellé le 18 mars 1994 dans la rue de kosovska mitrovica par trois officiers de police qui semblaient en état d'ivresse.
ali shala was reportedly stopped by three apparently intoxicated police officers in the streets of kosovska mitrovica on 18 march 1994.
le premier, imaginé par mentor shala et besnik nuli, représente une carte du kosovo sur un fond bleu entouré de cinq étoiles jaune, à la manière du drapeau européen.
the modified version has an additional star, makes the stars equal in size, switches the colours of the stars and map, makes the map bigger, and arranges the stars in a curve above the map.
cela ne veut pas dire pour autant que la province ne sera jamais indépendante. comme l’indique avec une certaine justesse blerim shala, rédacteur en chef du quotidien zeri, qui
in other words they may well be willing to sacrifice those relatively few serbs who still live south of the river ibar, but
mohammed suleiman niple, azhari yagoub, abdel aziz mukhtar, adam mohammed khatir et ibrahim zakaria auraient été arrêtés en août 2003 et seraient détenus dans la prison de shala, à el fashir.
mohammed suleiman niple, azhari yagoub, abdel aziz mukhtar, adam mohammed khatir and ibrahim zakaria were reportedly arrested during august 2003 and are said to be held in shala prison in el fashir.
parmi celles-ci se trouvaient asllan shala, battu le 30 avril, bashkim krasniqi, battu le 24 mai et grièvement blessé et qazim sallauka, battu le 9 juin.
these included asllan shala, who was beaten on 30 april; bashkim krasniqi, who was beaten on 24 may and suffered severe injuries and qazim sallauka, who was beaten on 9 june.
7. la police serbe a reconnu que adem berisha, rexhep beslimi, cen dugolli, maksut qafleshi et bilal shala sont tous décédés des suites des traumatismes subis au cours d'interrogatoires.
7. the serbian police have admitted that adem berisha, rexhep beslimi, cen dugolli, maksut qafleshi and bilal shala all died from trauma inflicted while being interrogated.
mardi 23 octobre 2007 - pristina 9h00 - 9h30 m. behxet shala, directeur executif du conseil de défense des droits de l’homme et des libertés m. habit hajredini, bureau de la bonne gouvernance / cabinet du premier ministre m. shahzad bangash, minuk, directeur du bureau des questions relatives aux communautés, aux retours et aux minorités m. amit singhal, minuk, directeur adjoint du bureau des questions relatives aux communautés, aux retours et aux minorités m. paul miller, chef du bureau du haut-commissariat des nations unies aux droits de l’homme m. francesco ardisson, haut commissariat des nations unies pour les réfugiés déjeuner m. isa ukella, chef du service des communautés, ministère des retours et des communautés m. syle hoxha, ministre adjoint de la justice m. sokol haziri, conseiller du ministre mme florentina beqiraj, chef de l’unité des droits de l’homme au ministère de la justice m. rexhep haxhimusa, président du conseil judiciaire du kosovo et président de la cour suprême du kosovo m. halit muharremi, directeur du conseil judiciaire du kosovo mme violeta krasniqi rexha, représentante de l’institution du médiateur au kosovo mme alice thomas, conseillère de l’osce auprès de l’institution du médiateur au kosovo mme maria bermudez, coordinatrice adjointe de l’unité de bonne gouvernance de l’osce mme alice thomas, conseillère de l’osce auprès de l’institution du médiateur m. christopher decker, chef du service des droits de l’homme, osce m. bekim blakaj, directeur du centre de droit humanitaire m. ernst v. tschoepke, conseiller juridique, bureau du conseiller juridique de la minuk
tuesday 23 october 2007 - pristina 9h00 - 9h30 mr behxet shala, executive director of the council for the defence of human rights and freedoms mr habit hajredini, office of the good governance/office of the prime minister mr shahzad bangash, head of the unmik office of communities, returns and minority affairs mr amit singhal, deputy head of the unmik office of communities, returns and minority affairs mr paul miller, head of the un office of the high commissioner for human rights mr francesco ardisson, senior protection officer, unhcr lunch mr isa ukella, chief of the community division, ministry of returns and communities mr syle hoxha, deputy minister of justice mr sokol haziri, advisor to the minister ms florentina beqiraj, head of the human rights unit in the ministry of justice mr rexhep haxhimusa, president of the kosovo judicial council and president of the supreme court of kosovo mr halit muharremi, director of the kosovo judicial council mrs violeta krasniqi rexha, representative of the ombudsperson institution in kosovo mrs alice thomas, senior osce advisor to the ombudsperson institution ms maria bermudez, deputy coordinator of good governance unit, osce ms alice thomas, senior osce advisor to the ombudsperson institution mr christopher decker, head of the human rights department, osce mr bekim blakaj, director of the humanitarian law centre mr ernst v. tschoepke, unmik senior legal officer, office of the legal adviser