検索ワード: si madame (フランス語 - 英語)

mais si, madame
but if madame

si si, c’est la même valeur madame doré!
si si, c’est la même valeur madame doré!

si madame cresson veut répondre, elle a la parole.
if mrs cresson wishes to reply, i invite her to speak.

si, madame plooij-van gorsel, vous avez la parole.
yes, mrs plooij-van gorsel, you have the floor.

si madame malo venait témoigner, puis qu'elle nous disait :
if ms. malo was to testify and say to us:

le président. - si madame cresson veut répondre, elle a la parole.
cresson, member of the commission. - (fr) mr president, i will be happy to respond.

-- madame, mlle jane criait si fort! hasarda bessie.
"miss jane screamed so loud, ma'am," pleaded bessie.

si madame le senateur est offensee par ma reponse, j’en suis ´ ´ ´ desolee.
if the honourable senator is offended by my response, i regret that.

si madame ne souhaite pas voter sur autant d'amendements, elle peut toujours changer de métier.
if mrs pack does not wish to vote on so many amendments, she can always change her job.

veuillez m'excuser, madame, si j'ai été trop diplomate.
you must excuse me, mrs jensen, if i have been too diplomatic.

si madame olsen a besoin d’une aide, il lui incombe de convaincreson supérieur de lui affecter une assistante.
if mrs olsen needs help, she should persuade her manager to employ an assistant for her.

même si madame b. enseigne bien, impossible de comparer ca à ta façon tellement agréable de nous apprendre le yoga :)
even if madam b. is a good teacher, it is impossible to compare her teaching with your so pleasant way to teach us yoga:)

j’informe les senateurs ´ que si madame le senateur callbeck intervient maintenant, cela entraıˆ nera la cloture du debat.
i wish to advise the chamber that if senator callbeck speaks now, it will have the effect of closing debate.

je dois informer la chambre ´ que si madame le senateur ringuette prend la parole, son discours ´ mettra fin au debat.
i must advise the chamber that, should senator ringuette speak now, her speech will have the effect of closing the debate.

si madame laroche se croyait désavantagée pendant le centre d'observation, la responsabilité lui incombait d'en aviser le jury de sélection.
had ms laroche felt adversely affected during the assessment centre, it was of her responsibility to let the selection board know at the time.

autre remarque, monsieur le président, nous avons besoin de savoir si madame caza adopte une position qui diffère de celle de la commission dans la présente instance.
another observation, mr. chairperson, we need to know whether ms. caza is adopting a position different from that of the commission in this instance.

je me demande si madame le commissaire est elle-même satisfaite de la réponse qu' elle me donne lorsqu' il y a bel et bien des plaintes.
i wonder if the commissioner can be satisfied with the reply she has given me, when there are complaints.

ˆ ` ` ce qui m’amene a demander si madame le leader du gouvernement ´ ´ ´ au senat a lu ce programme.
if this were an easy thing to accomplish, it would have been done in the past. senator mitchell:

madame bussières ajoute que si madame lemelin-sarny avait refusé le poste, madame kenny et elle étaient d'accord pour l'offrir au plaignant.
ms. bussières added that if ms. lemelin-sarny had turned down the position, ms. kenny and she were in agreement that it would be offered to the complainant.

selon moi, si madame le senateur ´ ´ ´ jaffer etait ici, le senateur moore ne pourrait pas proposer ` l’ajournement en son nom.
i believe that if senator jaffer were here, senator moore would not be able to move the adjournment in her name.