検索ワード: si mauvais (フランス語 - 英語)

est-ce si mauvais ?
is that so bad?

tu n´es pas si mauvais
you're not that bad

ce n'est pas si mauvais.
it's not that bad.

Ça ne saurait être si mauvais.
it can't possibly be that bad.

finalement n'est pas si mauvais
finalement n'est pas si mauvais

les résultats ne sont pas si mauvais.
i refer to poland and hungary.

- ouais. c’était pas si mauvais.
- no. where'd you get this one?

je ne sais pas si c’est si mauvais.
je ne sais pas si c’est si mauvais.

les principaux chiffres ne sont pas si mauvais.
the headline numbers do not look so bad.

- votre ego est-il vraiment si mauvais?
- is your ego really so bad?

ceci ne pourrait pas être si mauvais après tous.
this might not be so bad after all.

ce n'est pas si mauvais dans l'ensemble.
that is not altogether bad.

un tel cŠur était si mauvais et malveillant.
such a heart is so evil and malicious.

peut-être ce n'était pas un si mauvais idée
maybe that was not such a bad idea

ce qu'elle fait à présent est-il si mauvais?
this is what is happening now. is that bad?

pourtant, ces amendements ne devaient pas tous être si mauvais.
surely all those amendments could not have been that bad.

je ne suis pas sûr que l'effet serait si mauvais.
i don't think that that would compete with the real 3d. the idea would just be to replace the 2d by the virtual 3d.

ceci explique pourquoi le présent monde mauvais est si mauvais.
(ii cor. 4:4) this explains why the present evil world is so evil.

le temps était si mauvais qu´on se croyait la nuit.
it was so bad, it was like night-time, and i was leading the hunting group.

"the wild bunch" n'est pas si mauvais que ça, non ?
"the wild bunch" is not so bad though?