検索ワード: stabiliseront (フランス語 - 英語)

les taux de mortalité se stabiliseront
the increase in the number of the elderly will offset scientific and medical progress and mortality rates will tend not to be reduced.

les niveaux d’emploi se stabiliseront.
employment levels would stabilise.

les ventes diminueront et puis se stabiliseront.
sales will decrease and then stabilize.

les pentaploïdes se stabiliseront donc au niveau tétraploïde.
thus, pentaploids will stabilize at the tetraploid level.

dépassé : les prix se stabiliseront demain à un niveau élevé.
out: prices will stabilize at a high level tomorrow.

les taux diminueront légèrement ou se stabiliseront dans les prairies et au québec.
the rates will decrease marginally or stabilize in the prairies and quebec.

les dépenses prévues se stabiliseront autour de 59,5 millions de dollars.
planned spending will stabilize at approximately $59.5 million.

quant aux prairies et au québec, les taux diminueront légèrement ou se stabiliseront.
the rates will decrease marginally or stabilize in the prairies and quebec.

ces répercussions augmenteront durant la période de transition, après quoi elles se stabiliseront.
this effect will increase over the transition period and will be stabilized afterwards.

en 2014-2015, les dépenses projetées se stabiliseront à environ 60 millions de dollars.
going forward, planned spending will stabilize at approximately $60 million in 2014-15.

après cette période de transition, les dépenses prévues et les équivalents temps plein se stabiliseront.
following this transition year, planned spending and full time equivalent figures will stabilize.

lorsque le programme ne devra récupérer que les pneus actuellement produits, les coûts diminueront et se stabiliseront.
once the program recovers only currently produced tires, the costs will decline and become more stable.

avec le temps, l’eau devrait gagner en limpidité à mesure que les berges inondées se stabiliseront.
clearing of riparian vegetation to the water’s edge for cottage or agricultural development, for example, can destabilize banks and increase erosion.

toutefois, le tribunal est d'avis que les prix sur le marché canadien se stabiliseront à un niveau élevé.
however, it is the tribunal's view that prices in the canadian market will stabilize at a high level.

on prévoit que les ventes en ligne se stabiliseront à une part de 10 p. 100 de toutes les ventes des grands magasins pour le secteur.
online sales are projected to stabilize at a share of 10% of all department store sales for the sector.

ils fixeront irrévocablement les réformes économiques, tout comme les engagements de chaque partie au titre des accords stabiliseront les réformes nationales et économiques.
they will lock in the economic reforms, just as national and economic reforms will be stabilised by both parties ' commitments under the agreements.

il est probable que les prix des produits de finition automobile seront plus élevés uniquement au cours des premières années, après quoi ils se stabiliseront à un prix inférieur.
it is likely that the price of the automotive refinishing products would be higher only in the initial years, after which it is expected to stabilize at lower levels.

les exportations de poudre de lait se stabiliseront à environ 30 000 tonnes, sans jamais atteindre les limites fixées par l’omc pour les exportations subventionnées.
milk powder exports will stabilize at approximately 30 thousand tonnes, never reaching wto subsidized export limits.

ces gains dus à l’emploi et autres retombées stabiliseront la collectivité en soutenant les fournisseurs locaux de biens et services ainsi que les installations communautaires et les services de la région.
the project has the potential to create economic and social benefits for women, visible minorities and persons with disabilities within the project area.

en 2006, la croissance du pib réel devrait revenir à 3,1 % alors que les taux d’intérêt se stabiliseront et que la production industrielle augmentera.
in 2006, real gdp growth will rebound to 3.1 per cent as interest rates stabilize and industrial production increases.