プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suette
sweating sickness
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 2
品質：
suette miliaire
sweating sickness
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
une épidémie de suette (maladie fébrile contagieuse) se déclenche dans le même temps.
an epidemic of «military fever» (a contagious febrile disease) broke out at the same time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le choléra ne pénètre pas dans le couvent des soeurs, mais la fondatrice est victime de la suette et, le 7 septembre, elle doit s'aliter.
cholera did not make its way into the sisters' convent, but the foundress fell victim to military fever and, on september 7, was forced to take to her bed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
arthur mourut soudainement, peut-être de la suette, à l'âge de 15 ans en avril 1502 après 20 semaines de mariage avec catherine.
in 1502, arthur died at the age of 15, after 20 weeks of marriage to catherine.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
À la fin de l'année, la suette a entièrement disparu, sauf en suisse orientale où elle dure jusqu'à l'année suivante.
by the end of the year, it had entirely disappeared, except in eastern switzerland, where it lingered into the next year.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：