人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
norme nf en 1004
nf x35-109
最終更新： 2014-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
norme nf en iso 527
standard nf en iso 527
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
suivant norme nf-p-06-001 :
following standard nf-p-06-001:
最終更新： 2014-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
collage type 1 et 2 suivant norme nf Β
type of gluing 1 s 2 according to nfb 54154
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
réalisées en conformité avec la norme nf en 1935.
made in compliance with the standard nf en 1935.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le module de flexion reproduit sur le tableau 2 est le module mesuré suivant la norme nf en iso 178.
the flexural modulus reproduced in table 2 is the modulus measured in accordance with standard nf en iso 178.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
les spécifications des bitumes sont données dans la norme nf en 12591.
[0024] the specifications of the bitumens are given in the standard nf en 12591.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce type de test est régi par la norme nf en 60811-2-1.
that type of test is governed by the standard nf en 60811-2-1.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
exemples : les tests de résistance à la perméation des produits chimiques ont été faits suivant la norme nf en 374-3.
examples the chemical permeation resistance tests were carried out according to the nf en 374-3 standard.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces essais ont été réalisés sur la base de la norme nf en iso 8178-1 à 8.
these tests were performed on the basis of standard nf en iso 8178-1 to 8.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le test à l'air est un moyen de contrôle pour vérifier l'étanchéité des canalisations suivant le protocole l de la norme nf en 1610.
the air tightness test lets you control the tightness of a pipe according to protocol l of norm nf en 1610.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils sont caractérisés par une pénétrabilité, mesurée selon la norme nf en 1426 et exprimée en dixième de millimètre.
they are characterised by a penetrability, measured according to the standard nf en 1426 and expressed in tenths of millimetre.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
les essais de charge sur dalles consistent en une série de mesures effectuées conformément à la norme nf en 12825.
load tests on panels consist of a series of measurements made in accordance with the en 12825 standard .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en appliquant la norme nf en 21974, on a ainsi évalué l'indice de déchirure des papiers obtenus.
the tear index of the papers obtained was thus evaluated by applying the nf en 21974 standard.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fonction de l'usage visé, le bitume est choisi dans une des classes définies dans la norme nf en 12591.
depending on the usage contemplated, the bitumen is selected in one of the classes defined in the standard nf en 12591.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tous les résultats sont conformes et satisfaisants. toutefois, nous allons réaliser par un expert un raport de sécurité biologique conformément à la méthodologie d’écrite dans la norme nf en iso protected 1 sous 3 mois
all results are consistent and satisfactory. however, we will conduct, by an expert, a biological safety report according to the methodology written in the standard nf en iso protected 1 in 3 months