検索ワード: supplétif (フランス語 - 英語)

supplétif
suppletive

droit supplétif
supplementary legal provision

objet: caractère supplétif
subject: tidy towns of europe

transport supplétif de voyageurs
substitute transport for passengers

ils n' acceptent que du supplétif.
it will only accept acolytes.

1. l'environnement supplétif : friediander
1. the additional environment: friedlander

programme de règlement supplétif des différends
alternative conflict-resolution programme

il ne pourra jamais être que supplétif.
it could never be anything other than a back-up.

le second mécanisme est supplétif du premier.
the second mechanism is supplementary of the first.

régime supplétif de protection contre le chômage
auxiliary unemployment protection scheme

l'instrument envisagé aura un caractère supplétif.
the proposed instrument will be residual.

effet supplétif de la convention collective de travail
subsidiary applicability of a collective agreement

autrement dit, on a recours à un indicateur supplétif.
in other words, a proxy indicator.

un jugement supplétif coûte 350 francs cfa au trésor.
the cost of a supplementary ruling, if required, was 350 cfa francs.

2. caractère supplétif des articles consacrés au droit relatif
english 2. subsidiarity of the articles on non-navigational

il s'agit du jugement supplétif d'acte de naissance.
it is a ruling supplementing a birth certificate.

, le couplage continue de tenir grâce à un compas supplétif
the coupling will still be held together by further hinge

- suppression de la procédure de jugement supplétif qui coûte cher;
· elimination of the supplementary-order procedure (jugement supplétif), which is very expensive;

b) un extrait d'acte de naissance ou jugement supplétif;
(b) an extract of a birth certificate or substitute birth certificate issued by a judge;

1.4.1.2. analyse du droit supplétif applicable au litige
1.4.1.2. analysis of the suppletive law applicable to the dispute