Google で調べる

検索ワード: surout (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Nausée l’estomac plein, surout aliments riches ou surchauffement.

英語

Nausea on full stomach especially after eating rich foods or becoming overheated.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Mais surout, j’attends beaucoup de mes joueurs dans le contenu.

英語

I’m expecting a lot from my players in the content of the performance.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Ce procédé est surout intéressant dans le cas où Z et Z′ ne sont pas identiques.

英語

This process is advantageous, in particular, in the case where Z and Z' are not identical.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Mais il met surout l'accent sur la coopération entre la Communauté européenne et l'URSS.

英語

But the agreement above all places weight on cooperation between the EC and USSR.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Tout va aller vite et apparemment sans effort surout si on compare cela aux luttes que nous avons connues par le passé.

英語

Everything will move forward quickly and seemingly effortlessly, especially compared to the struggles we have experienced in the past.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

On notera que cette hausse de l'excédent des marchandises est surout due à une baisse des importations.

英語

Only Germany and Greece saw a fall in their visible trade balance: a very slight one of ECU 0.2 bn in the case of Germany, and one of less than 0.1 bn in the case of Greece.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Il n’est pas facile d’Ltre un parent, surout lorsque les parents ou tuteurs ne vivent pas ensemble.

英語

Parenting is not an easy task, especially when parents or guardians manage separate households.

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Cet exemple en particulier présente un AVI - ce qui appremment pose certains problèmes dans Opera 9.10, surout dans Windows Vista.

英語

This particular example deals with an AVI - which apparently poses some problems in Opera 9.10. It does not work in Windows Vista , the browser will freeze.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les autres défauts mis à part, il n´est pas fait pour casser, surout du fait de son faible poids et de sa consistance.

英語

Apart for its other many imperfections , it is not very suitable for such “breaking” actions, due to its weightiness and resistance.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

On trouvera l'opinion d'experts et surout l'exemple principal des danseurs Rosa Montes et Alberto Alarcón.

英語

Then she tries to analyse the present insisting on the dance. We will also find experts opinions and we will find the significant example of the dancers Rosa Montes and Alberto Alarcón.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Dans ce cas également, les solutions qui plaisent aux professionnels du secteur ne sont pas nécessairement celles que le public accueille volontiers, surout si on lui demande un effort de compréhension.

英語

Here again, insider terminology is not necessarily welcomed by the public, especially if it requires an effort to understand it.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Au processus précédent de la formation de l'opinion et de celle des conditions-cadre participent, en fait, surout des forces économiques.

英語

Yet only the economic forces have decisively formed the framework and even public opinion up to that stage.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Bien que cela puisse sembler étranger, cela peut être emprunt d'une certaine magie, surout à la lueur des Lumières Polaires. Narvik est réputée pour ses fameuses pistes de ski.

英語

Though it sounds strange, it can also be quite magical, especially when you can experience the Northern Lights. Narvik is renowned for its famous ski slopes. In the summer hiking options in the region are endless.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Pour vous rendre de l'aéroport au centre de Puerto Vallarta, le moyen le plus facile, et surout si vous êtes chargé, est de prendre un taxi. Cependant, vous pouvez aussi prendre un bus : suivez les panneaux indiquant "Olas Altas" ou "Centro".

英語

To get into town from the airport, the most common option - especially if you, like most, are traveling with a bit of luggage - is to hop into an airport taxi. Another option to consider if you're traveling light or really want to save a few bucks is to use Puerto Vallarta's local bus system; look for signs saying "Olas Altas" or "Centro".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

フランス語

D'ailleurs, s'il est un autre titre qui excelle dans ce domaine c'est bienProject Spark. Le vrai-fauxLittleBigPlanet de Microsoft a vendu en vidéo son million de jeux déjà créés par la communauté mais nous a surout gratifié d'un des plus beaux ascenceurs émotionnels du salon avec l'arrivée d'unConker triomphant, tronçonneuse à la main, qui nous a pendant un court labs de temps laissé espérer le meilleur.

英語

However if there is one project that excels at this it is Project Spark. Microsoft's version of LittleBigPlanetsold its million video games already created by the community, but were especially rewarded with one of the finest emotional rollercoaster with the arrival of a triumphant Conker, chainsaw in hand, who allowed us to hope for the best for a short time.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Les recherches de l'INST et des partenaires de Györ se concentraient sur Centrope (surout Vienne et Györ) , certes, mais dans le cadre d'IRICS - même dans le cas de régions fort éloignées - l'évaluation a tenu compte de ce qui pouvait s'appliquer à cette région. Ainsi, IRICS a suivi les principes en vue de la constitution des régions actuelles par le groupe responsible du projet.

英語

If the inquiries of the INST and its partners in Győr were oriented directly towards Centrope (mainly: Vienna, Győr), IRICS was about - even with respect to far away regions - the evaluation and understanding of fundamentals for the region. With that IRICS followed the principles, which were worked out for the constitution of present regions by the sponsors of the project.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Le mouvement d'entraînement est plus régulier auprès des appareils avec une masse d'inertie plus haute et ménage les articulations beaucoup moins. Surout les personnes plus grandes devraitent acheter un vélo elliptique qui dispose d'une longueur de pas élevée.

英語

The course of motion of machines with a higher balance mass is smoother and stresses less the joints. Mainly taller persons should buy an elliptical, which is equipped with a higher stride length.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

« Vous arrive-t-ii de penser que vous êtes un citoyen de l'Europe ? ·· L'intérêt de cette question est surout de mesurer, au cours des prochains semestres, les attitudes à l'égard de l'élection du

英語

'Do you ever think of yourself ... as a citizen of Europe?' The value of the answers to this question

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Je pense surout que la Commission a su dès le départ maintenir un équilibre raisonnable et tout ce que je voudrais dire aujourd'hui, en plus d'encourager la Commission et les députés présents ce soir à faire progresser cette proposition, est que qu'il est regrettable que la rapidité des travaux de la commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu de travail nous ait empêché d'examiner dans le détail ce qui nous est proposé.

英語

B3-1316/90 -0-234/90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beumer, Mr Herman, Mrs Oomen-Ruijten and Mr Klepsch, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission on economic and monetary union and economic and cohesion in the Community;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Création d'ateliers régionaux consacrés à l'innovation technique et au développement régional et destinés surout à créer un climat favorable à l'échange d'informations et d'expériences entre les divers responsables de l'innovation (chercheurs universitaires, entrepreneurs et gestionnaires, responsables des politiques industrielle, régionale et de la recherche).

英語

Organizing regional workshops on the theme of technological innovation and regional development, with the principal aim of creating a climate for the exchange of information and experience between the various parties involved in innovation : university researchers, businessmen and managers, and makers of industrial, regional and research policy. 7.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK