検索ワード: susmen (フランス語 - 英語)

e) les relevés des comptes bancaires susmen ­ tionnés;
( e) statements for the above mentioned accounts;

pour repérer les ressources susmen-tionnées et bien d'autres.
• see resources to locate these and other community resources.

l'autorisation des services susmen-tionnés est assujettie à ce qui suit:
authorization for the above-noted services is subject to the following:

l'assemblée termine ainsi l'examen des points susmen- tionnés.
the assembly thus concluded its consideration of the aforementioned items.

les succédanés du café et les additifs du café, notamment les mélanges des produits susmen tionnés avec du café.
coffee-substitute and coffee-additive, including mixtures of these products with coffee.

dans son avis sur les mesures susmen tionnées (2), le comité économique et social a souligné:
the economic and social committee in opinion on the above measures (-) noted:

sans préjudice de l' augmentation ou de la réduction de la garantie susmen ­ tionnées, la garantie est irrévocable, inconditionnelle et payable à première demande.
without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee, the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.

la taxe sur les préparations et autres produits de la position 38.11 de la nomenclature combinée est de 19 dr par kilogramme de poids net, dans la mesure où ils sont dédouanés pour être mis à la consommation et où ils sont destinés à améliorer les huiles lubrifiantes susmen tionnées.
the tax on preparations and other products under heading 38.11 of the combined nomenclature is dr 19 per kg net weight, provided they are customs-cleared and are to be used to improve lubricating oils as referred to in the previous paragraph.

si des entités autres que des organes administratifs sont autorisées à conserver certains registres, elles assurent la conservation des informations susmen- tionnées aussi longtemps qu’elles exercent une activité relative aux alpc.
on completion of this function, those entities shall transmit the registers in their possession to the competent governmental authority or to the dealer taking over this activity.

nombre de collectivités publiques ont probablement déjà instauré les mesures susmen-tionnées. cependant, pour bien protéger la santé de toute la population canadienne, il est important que toutes les collectivités publiques cherchent à atteindre le même niveau élevé de communication et de coopération interne.
many jurisdictions likely have some or all of the above already in place, but in order for the health of all canadians to be adequately protected, it is important for all jurisdictions to strive to achieve the same high level of internal communication and cooperation.